Holy Malanka walked through the hay
| Title | Holy Malanka walked through the hay |
|---|---|
| Genre | New Year Carol (Shchedrivka) |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Berestovenka, Krasnohradskiy District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
Маланка святая,
По сеню ходила,
Василю будила,
Василечка, тата,
Пусти меня в хату,
На тёплое лето,
На холоднаю зиму,
Зиму зимувати,
Хлеба засивати,
И жито-пшеницу,
Всякаю кашницу,
Девка жито жала,
Честный хрест держала,
Радуйтеся, люди,
Вам Сус Христос буде,
Столы застилайте,
Свечи зажигайте,
А нам пирог дайте,
Целый, не ламайте!
Здравствуйте хозяин с хозяйкой,
С Новым Годом, с праздничком!
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cherry blossomed | Wedding | Berestovenka, Krasnohradskiy District | 03:11 |
Зацветала вишенья й алыми ж да цветами, Алыми да й усяками, да всё ж разным цветом, Опадала вишенья, да все ж трёми да зарями, Было б табе сидеть в батюшки, всё же тихо да и смирно, Золотыми ключиками, да в них звонко же да звонить, Мы ж табе да вот, Марьюшка, всю правду да сказали, | |||
| Sus Christ sat down to dinner | New Year Carol (Shchedrivka) | Zadonechke, Zmiivskyi District | 00:40 |
Сів Сус Христос вечеряти,
| |||
New Year Carol (Shchedrivka) | Skovorodynivka, Zolochivskyi District | 00:43 |
Меланки ходили,
|
