Oh, my mother told me
| Title | Oh, my mother told me |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love, Jealousy |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Berestovenka, Krasnohradskiy District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Ой мне мамаша эх и говорила,
Зачем ти дочь родна?
Зачем ты дочь родна,
Сама млада ех и про то знала,
Й у кого я влю-, ох и влюблена.
У кого я влюблена,
Ой люблю дружка, эх да милого,
Люблю я всей, ох и да душой.
Люблю я всей душой,
А вон такой ох и да ревнивой,
Смеётся на-, ох и надо мной.
Смеётся надо мной,
Не смейся ох над.....
Не смейся на-, ох и надо мной.
Не смейся надо мной,
Господь тебя ох и да накажет,
Ревнивою ох и да женой.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Понад садом, садом та пшениченька ланом | Personal and Family Life | Pochaptsi, Myrhorodskyi district | 02:18 |
Понад садом, садом та пшениченька ланом, Горою овес, Зі мною живеш, До другої йдеш, Понад садом, садом та пшениченька ланом, | ||
| And all the stars were busy | Personal and Family Life | Artemivka, Chuhuivskyi District | 03:16 |
Та й усі зорі зайнялися, та й а місяць підбився, Та й усі хлопці на вулиці, та й а мій опізнився, Та й що дома немає, Та й в чистім полі край Дунаю та й коня напуває, Та й а кінь ірже, води не пʼє, та й доріженьку чує, | ||
| The fog drifts across the valley | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 01:16 |
Туман яром по долині, (двічі) А ще ширший на дубочку, (двічі) Хоч не свою, дак чужую: (двічі) |