Home
And all the stars were busy

And all the stars were busy

Title	And all the stars were busy
Genre	Personal and Family Life
Motive	Betrayal, Love, Separation, Road, Journey, Jealousy
Recording date	1 Jun 1985
Recording location	Artemivka, Chuhuivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Та й усі зорі зайнялися, та й а місяць підбився,
Та й усі хлопці на вулиці, та й а мій опізни(вся).

Та й усі хлопці на вулиці, та й а мій опізнився,
Та ой чого він опізнився? Та й що дома нема(є).

Та й що дома немає,
Та в чистім полі край Дунаю та й коня напува(є).

Та й в чистім полі край Дунаю та й коня напуває,
Та а кінь ірже, води не пʼє, та й доріженьку чу(є).

Та й а кінь ірже, води не пʼє, та й доріженьку чує,
Та десь мій милий чорнобривий та й з другою ночу(є).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 04:09 100	Oh rise up the wind, the stormy wind+1	Personal and Family Life	Kryachkivka, Pyriatynskyi District	04:09	Да повій, вітер, да буйнесенький З глибокого яру же, Прибудь, милой, ой да чорнобривой З далекого кра(ю). Да ой рад би я да повівати - Яр дуже й глибокий, Ой рад би я до тебе прибути - Край дуже дальок(ий). Да глибокі(високі) да явірочки, Й а ще вищі кручі же, Ой як мені же ой да й надоєло Миленького жду(чі). Да ждала год я, да ждала другий, Да й не могла дождаться же, Ой найняла ой да чорний ворон Листа пересла(ться). Да летить ворон, да летить чорний, Та й летючи кряче же, Передай же ой да тій дівчині, Хай вона й не пла(че). Да нехай вона да й не плаче, А я тут не журюся, Нехай вона ой да іде заміж, А я й оженю(ся). Да ой щоб тебе да й женихала Лихая й година же, Як зв'язала ой да білі ручки Малая дити(на). Да ізв'язала да білі ручки - Ніхто й не розв'яже, Ніхто ж мені ой да молоденькій Правдоньки не ска(же).
0:00 02:50 100	But the wind blows, oh it blows	Personal and Family Life	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	02:50	Та вітер віє,кох ой повіває, Та зельоний гай шумить. Та зельоненькой шумить, Та сама, млада, ой я й не знаю, Которого ой з трьох любить. Которого з трьох любить, Та полюбляю ой того парня, Й которого же та й здєсь нєт. Которого ой здєсь нєт, Та у городі ой у в Одесі Й на вуличке же та й на ровной. На вуличкє на ровной, Та там стояло ой аж три башні Й посерьодке же ой дом большой.
0:00 03:14 100	Oh, in the meadow by the valley	Personal and Family Life	Oleksandrivka, Valkivskyi District	03:14	Ой у лузі при долині, Ой у лузі при долині, Широкий лист на калині, Широкий лист на калині. А ще ширший на дубочку, А ще ширший на дубочку, Кличе голуб голубочку, Кличе голуб голубочку. А він кличе та й не свою, А він кличе та й не свою, Прийди, серце, поцелую, Прийди, серце, поцелую. Нащо чужу целувати, Нащо чужу целувати, Серцю жалю завдавати, Серцю жалю завдавати.