Home
Petrivochka, a short night

Petrivochka, a short night

Title	Petrivochka, a short night
Genre	Petrivka
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Bohdanivske (Zhovtneve), Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Artemenko Uliana Tymofiivna (1908)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Петрівочка та й мала нічка,
Та й не виспалась наша ді(вочка).

Та й череду гнала, та й задрімала,
Та й об кущики ножки ж позбива(ла).

На спічки ножки позбивала,
Та й на кустики глазки пови(ймала).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:22 100	Петрівочка, мала ніченька	Petrivka	Pysarivka, Zolochivskyi District	00:22
0:00 01:43 100	Petrivochka, a short night	Petrivka	Mechnikove, Dvorichanskyi District	01:43	Петрівочка, мала нічечка, Не виспалась наша дівочка. Череди гнала, задрімала, Об пеньки ноги позбивала. Об пеньки ноги позбивала, Об суху грушу вийняла душу. Об суху грушу вийняла душу, А на льоночок роса впала. А на льоночок роса впала, Чом ти, льоночок, не стелисся? Чом ти, льоночок, не стелисся? Чом ти, Іванко, не женисся? Чом ти, Іванко, не женисся? А на кого ж ти надієсся? Ой на кого ж ти надієсся? Я на батенька розсердився. Я на батенька розсердився, А на матінку розгнівався. А на матінку розгнівався, А на сам себе надіюсся.
0:00 04:14 100	Oh you Peter, Peter	Petrivka	Hasenky, Myrhorodskyi District	04:14	Ой, ти Петре, Петре, ще й ти, Іване, Половину літа вже нема(є). А уже петрівочка наступала, Сива зозулина закувала. Ой, не куй, зозуле, по діброві, Та й не збуди мене молодо(ї). Не куй, мене збудять раньше тебе Та й пошлють по воду швидше теб(е). Уставай, невістко молодая, Ой, де ж твоя вода холодна(я). А невістка встала й послухала, Взяла відеречко та й постукал(а). Взяла відеречко й постукала, Сама молодая спати лягл(а). А свекорко каже: розбудімо, А свекруха каже: погодім(о). А свекорко каже: гріх нам буде, А свекруха каже: краща буд(е).