Oh you Peter, Peter
| Title | Oh you Peter, Peter |
|---|---|
| Genre | Petrivka |
| Recording date | 1 Jul 1991 |
| Recording location | Hasenky, Myrhorodskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Zadorozhnia N. H. (1938), Klepach(?) V. V. (1922), Krasko H. Yu. (1939), Marchenko K. H. (1933), Podoliaka A. M. (1934), Syl L. M. (1935), Chyrka O. D. (невід.), ...Raisa (~1966), Vashchenko H.T. (1940) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Ой, ти Петре, Петре, ще й ти, Іване,
Половину літа вже нема(є).
А уже петрівочка наступала,
Сива зозулина закувала.
Ой, не куй, зозуле, по діброві,
Та й не збуди мене молодо(ї).
Не куй, мене збудять раньше тебе
Та й пошлють по воду швидше теб(е).
Уставай, невістко молодая,
Ой, де ж твоя вода холодна(я).
А невістка встала й послухала,
Взяла відеречко та й постукал(а).
Взяла відеречко й постукала,
Сама молодая спати лягл(а).
А свекорко каже: розбудімо,
А свекруха каже: погодім(о).
А свекорко каже: гріх нам буде,
А свекруха каже: краща буд(е).
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Petrivochka, a short night | Petrivka | Mechnikove, Dvorichanskyi District | 01:43 |
Петрівочка, мала нічечка, Череди гнала, задрімала, Об пеньки ноги позбивала, Об суху грушу вийняла душу, А на льоночок роса впала, Чом ти, льоночок, не стелисся? Чом ти, Іванко, не женисся? Ой на кого ж ти надієсся? Я на батенька розсердився, А на матінку розгнівався, | ||
| Petrivochka, a short night | Petrivka | Bohdanivske (Zhovtneve), Dvorichanskyi District | 01:17 | |||
| The old man shouted at the little boy | Ballad | Hasenky, Myrhorodskyi District | 02:58 |
Крикнув старий на малого, Та й поїдем в чисте поле, Просо поле, гречку вʼяже, Ти ж, козаче, бійся Бога, Ой рад би ж я тебе сватать, Отруй, дівко, свого брата, Ой рада б я отруїти, Єсть у лузі кущ калина, На гадину сонце пече, |
