Home
Matchmaker is a freak

Matchmaker is a freak

Title	Matchmaker is a freak
Genre	Wedding
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Bohdanivske (Zhovtneve), Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Artemenko Uliana Tymofiivna (1908)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Свашка-неліпашка,

Свашка-неліпашка,
Шишок не ліпила,
Дружок не дарила,
Одну ізліпила,
Та й ту сама з'ї(ла).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:35 100	Matchmaker is a freak+3	Wedding	Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District	00:35	Свашка-неліпашка, Свашка-неліпашка, Шишок не ліпила, Дружок не дарила, Одну ізліпила, З зеленого сіна, Та й ту сама ззі(ла).
0:00 00:49 100	Matchmaker is a freak+3	Wedding	Kyseli, Pervomaiskyi District	00:49	Свашка-неліпашка, Свашка-неліпашка, Шишок не ліпила, Дружок не дарила, Одну ізліпила З зеленого сіна, Та й ту сама з'ї(ла).
0:00 00:25 100	Matchmaker is a freak+3	Wedding	Mechnikove, Dvorichanskyi District	00:25	Свашка-неліпашка, Свашка-неліпашка, Шишок не ліпила, Дружок не дарила, Одну ізліпила З зеленого сі(на). З зеленого сіна, Та й ту сама з'ї(ла). А шо не доїла - До столу приліпи(ла).

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:20 100	Lady lamp	Wedding	Bohdanivske (Zhovtneve), Dvorichanskyi District	00:20	Світилочка, паня, Вечеряй із нами, Не будь така пишна, Як у саду ви(шня).
0:00 01:58 100	Oh, it's already evening	Wedding	Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District	01:58	Ой уже вечір, уже смеркає, Шось під вікном гукає, Ой уже ж вечір, уже смеркає, Шось під віконм гука(є). Та прийшли подружки, вірні сестриці, Кличуть на вечерниці, Прийшли подружки, вірні сестриці, Кличуть на вечерни(ці). Ой уже ж мої та й вечерниці, У свекрухи у світлиці. Ой уже ж мої дівоцькі речі, У свекрухи коло печі. Ой уже ж мої дівочі вбори, У свекрухи у коморі.
0:00 01:21 100	But how the crows stampeded the horses	Wedding	Sheludkivka, Zmiivskyi District	01:21	Та як тупнули воронії коні за двором, Та як тупнули воронії коні за двором. Та як почула молода й Галочка за столом, Та як почула молода й Галочка за столом. Та й уклонилась своєму батеньку й у ноги, Та й уклонилась своєму батеньку й у ноги. Та й не дай, не дай ти ж, мій батенько, від себе, Та й не дай, не дай ти ж, мій батенько, від себе. Ой рад би я, донько моя, не дати, Та й налетіли такі гуси тебе хотят взяти.