Matchmaker is a freak

Title	Matchmaker is a freak
Genre	Wedding
Recording date	1 Jul 1992
Recording location	Mechnikove, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Serdiuk Anastasiia Fedorivna (1910)
Collectors	Halyna Lukianets
Transcription	Yulia Luzan

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Свашка-неліпашка,

Свашка-неліпашка,
Шишок не ліпила,
Дружок не дарила,
Одну ізліпила
З зеленого сі(на).

З зеленого сіна,
Та й ту сама з'ї(ла).

А шо не доїла -
До столу приліпи(ла).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:35 100	Matchmaker is a freak+3	Wedding	Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District	00:35	Свашка-неліпашка, Свашка-неліпашка, Шишок не ліпила, Дружок не дарила, Одну ізліпила, З зеленого сіна, Та й ту сама ззі(ла).
0:00 00:49 100	Matchmaker is a freak+3	Wedding	Kyseli, Pervomaiskyi District	00:49	Свашка-неліпашка, Свашка-неліпашка, Шишок не ліпила, Дружок не дарила, Одну ізліпила З зеленого сіна, Та й ту сама з'ї(ла).
0:00 00:30 100	Matchmaker is a freak+3	Wedding	Bohdanivske (Zhovtneve), Dvorichanskyi District	00:30	Свашка-неліпашка, Свашка-неліпашка, Шишок не ліпила, Дружок не дарила, Одну ізліпила, Та й ту сама з'ї(ла).

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:48 100	Goodbye, goodbye and Natasha	Wedding	Mechnikove, Dvorichanskyi District	01:48	Прощай, прощай та й Наташа, та й уже ми йдемо, Та й ми ж твоє ж та дівування ой собі беремо. Та й собі ж беремо, Та беріть, беріть і та подружки мої, та й гуляйте. Та й гуляйте, Та й а про мене жи та молоденьку та згадайте.
0:00 00:17 100	Tatarin, brother, Tatarin	Wedding	Mechnikove, Dvorichanskyi District	00:17	Татарин, братік, татарин, Та продав сестрицю задаром, Та за повненької чарочки, Та за біленькії шишо(чки).
0:00 00:46 100	Where are you going, baby?	Wedding	Mechnikove, Dvorichanskyi District	00:46	Куда, дитя, собираїсся? Куда, дитя, собираїсся, Шо так рано й умиваї(сся)? Чи миж челюдь, чи миж чужих людей? Чи миж челюдь, чи миж чужих людей, Ой там тобі та й горечко буде. Там свекруха наровистая, Там свекруха наровистая, Вона ж тобі наровей покаже.