Home
Hiccup, hiccup (charm against hiccups)

Hiccup, hiccup (charm against hiccups)

Title	Hiccup, hiccup (charm against hiccups)
Genre	Information, Charm
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Monachynivka, Kupianskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Гикавка, гикавка,
Піди до води,
Сам кого хочеш, напади,
Хоть корову, хоть коня,
Хоть циганське дитя!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

We respect all ethnic and religious groups. We also understand the views of language purists. The publication of offensive or vulgar words is necessary to preserve folklore materials in the form they existed at the time of recording.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:07 100	Oh chuk, chukina	Nursery Rhyme	Monachynivka, Kupianskyi District	00:07	Ой чук, чукина, Яка дівка чепурна! Не вмивалась, не втиралась, поки заміж пішла!
0:00 01:42 100	About willow	Spring (Vesnianka) 1 Information	Mechnikove, Dvorichanskyi District	01:42	Пора тобі, вербиця, розвиться! Чи не пора тобі, вербиця, розвиться? Чи не пора тобі, Іванко, жениться? Та не буду жениться… до чого? - Як воно? До весни…до Петрівки! Ще моя дівчина невелика. А тоді: Не буду я жениться до Покрови… Не буду жениться до самого Івана, Ще моя дівчина не гуляла. Співають: ….вирбиця, Чи не пора ж тобі, вирбиця, та й розви(ться)? Та й розвиться, Чи не пора тобі, Іванко, й ожени(ться)? Та й я й не буду жениться до Івана, Та іще моя дівчина ни гуля(ла).
0:00 03:13 100	When Omelko went to plow	Personal and Family Life	Monachynivka, Kupianskyi District	03:13	Як поїхав Омелько ой у поле й орати, Та й узяв жінку ой Ориночку волів поганяти. (двічі) Ой доорав же Омелько ой до білой бірьози, Ой пустив воли ой у діброву, сам пішов до хати. (двічі) Ой прийшов же Омелько ой до своєї хати, Та питається ой малих діток: "А де ж ваша мати?" .....Катря пішла по телята, Ой побожилася, поклялася, шо ви сиротята. Тоді наша мати пішла по калину, Божилася, поклялася, що я вас покину!