Oh calm Danube
| Title | Oh calm Danube |
|---|---|
| Genre | Cossack, Recruit |
| Motive | Farewell, parting, Military Service |
| Recording date | 1 Jul 1985 |
| Recording location | Basove, Zolochivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Dvoichenko Olha Kuzmivna (1912) (Kyselykha, Shyshatskyi District), Tymchenko Melaniia Kuzmivna (1921) (Kyselykha, Shyshatskyi District), Novomlynska Yevdokiia Kuzmivna (1920) (Kyselykha, Shyshatskyi District) (Три сестри родом з с. Киселиха Шишацького району Полтавської обл.) |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Ой тихий Дунай, та тихий Дунай а й бережечки зносить,
Та молоденький та й козаченько командіра просить. (двічі).
Ой командіру, а рідний брате, а й одпусти додому
Та й скучила, та й змарніла дівчина за мною.
Modern Performance
Пісня "Ой тихий Дунай" звучить в міні-альбомі «П‘ять ніжних пісень» у виконанні гурту «Шовк» (Василина Ткачук, Ярина Дронь, Дарина Салій та Галина Гончаренко)
Listen on YoutubeYou might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh from behind the rocky mountain | Recruit | Terny, Lubenskyi District | 01:45 |
Ой з-за гори та камняної, ой орел воду носить, Ой полковнику, та рідний брате, а й одпусти додому, Ой не пущу я, та новобранцю, ой бо ти довго будеш, Ой пив я воду, та пив холодну, ой та й не напивався, | ||
| Oh quiet Danube, oh quiet Danube | Personal and Family Life
2
Cossack,Soldier | Sharivka, Valkivskyi District | 01:54 |
Ой тихий Дунай, ой тихий Дунай та й бережечки зносе же, Ой полковника просе же, А й із полка додому же, Ой дівчина за мною же, | ||
| Don't cry, mother, don't be sad | Recruit
1
Soldier | Mokhnach, Zmiivskyi District | 00:35 |
Не плач, мати, не журись, На то парень родивсь, Тоді, мамо, заплачеш, Тоді, мамо, заплачеш, На воронім коні, На воронім коні, |