Viburnum-raspberry, neither sweet nor bitter
| Title | Viburnum-raspberry, neither sweet nor bitter |
|---|---|
| Genre | Recruit |
| Motive | Enlistment, Farewell, parting, Military Service, Sorrow, longing |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Vorotnyk Fevroniia (Khavroniia) Yukhymivna (1911), Herasymenko Oryna Danylivna (1917) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Калина-малина ні сладка, ні горька,
Ой там заплакала армєйская жонка. (двічі)
Ой там заплакала, та ще й заридала,
Любила й кохала - в армію віддала. (двічі)
В армію віддала під город Варшаву,
Під город Варшаву, де бʼють барабани. (двічі)
Вони бʼють, бʼють, бʼють, та ше й вибивають,
Молодих реб'ятішок в солдат виряжають. (двічі)
За багатим сином батько й мати плаче,
А за сиротою чорний ворон кряче. (двічі)
За багатим сином лєнти-банти вʼються,
За бідного сина дрібні сльози ллються.(двічі)
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, there was once a pure freedom | Recruit | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 03:35 |
Ой колись була та й розкіш-воля, А тепер стала та й неволенька, Та й берут брата та й у солдати, А за ним плаче отець і мати, Дві сестриці-жалібниці, Братіку наш, один ти в нас, Та й возьми, сестро, ой піску жменю, Нема піску та й немає сходу, | ||
| Oh, they walked so much, and wandered so long | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:38 |
Ой похожено ей, та й поброжено да, Коло моря кіньми, Журавонька з дітьми, Журавонька скаче, (Ой не плач, дівко, не плач, красна, Ой не плач, дівко, не плач, Оля, | ||
| Was once a pure freedom | Recruit | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:23 |