Oh from behind the rocky mountain
| Title | Oh from behind the rocky mountain |
|---|---|
| Genre | Recruit |
| Motive | Love, Farewell, parting, Military Service |
| Recording date | 17 Mar 1991 |
| Recording location | Terny, Lubenskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Karpova Mariia Fedorivna (1919), Shamanenko Hanna Fedorivna (1919), Liubych Mariia Mytrofanivna (1927), Liubych Mariia Pavlivna (1920), Maleshko Hanna Yehorivna (1924), Manitsa Dariia Pavlivna (1927), Naumenko Hanna Volodymyrivna (1931), Shapoval Mariia Fedosiivna (1927) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
| Transcription | Lydmyla Zborovska |
Play audio
Ой з-за гори та камняної, ой орел воду носить,
Та молоденький а й новобранець полковника про(сить).
Ой полковнику, та рідний брате, а й одпусти додому,
Та бо вже ж моя а й дівчинонька скучила за мно(ю).
Ой не пущу я, та новобранцю, ой бо ти довго будеш,
А й напийсь води ой холодної, відразу забу(деш).
Ой пив я воду, та пив холодну, ой та й не напивався,
Ой любив, любив та й я дівчину, та й не налюбля(вся).
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh calm Danube | Cossack
1
Recruit | Basove, Zolochivskyi District | 00:52 |
Ой тихий Дунай, та тихий Дунай а й бережечки зносить, Ой командіру, а рідний брате, а й одпусти додому | ||
| Don't cry, mother, don't be sad | Recruit
1
Soldier | Mokhnach, Zmiivskyi District | 00:35 |
Не плач, мати, не журись, На то парень родивсь, Тоді, мамо, заплачеш, Тоді, мамо, заплачеш, На воронім коні, На воронім коні, | ||
| Oh, from behind the mountains, the mountains and a violent wind blows | Personal and Family Life | Terny, Lubenskyi District | 03:04 |
Із-за гори, гори та буйний вітер віє.
|
