Home
The goat jumped

The goat jumped

Title	The goat jumped
Genre	Spring (Vesnianka)
Recording date	1 Sept 1992
Recording location	Izium, Iziumskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Folklore group RBK, lead by V.E. Kashirova.
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 5Like Share

Скочила коза на воза,
Крикнула коза до сторожа:
«Ой ти, стороже, сторожоньку,
Посади на віз та й зимоньку,
Зиму повезем візочком, візочком,
Весну привезем човночком, човночком, гу!».

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:03 100	An eagle flew over Kyiv	Spring (Vesnianka)	Izium, Iziumskyi District	01:03	Летів орел Києвом, Києвом, Та ніс хвоста кивером, кивером (двічі). Грайте дівки без орла, без орла, Без ясного сокола, сокола (двічі). Аж поки я прилечу, прилечу, Вам новини принесу, принесу (двічі). Старим дідам орання, орання, Чоловікам сіяння, сіяння (двічі). Що дівчатам гречку жать, гречку жать, Хлопцям воли поганять, поганять (двічі).
0:00 00:31 100	To us, to us, people of Bokov	Spring (Vesnianka)	Mechnikove, Dvorichanskyi District	00:31	До нас, до нас, боківчани, До нашої честі, Наварили вареників З собачої шерсті. До нас, до нас, боківчани, До нас через воду, Ой єсть у нас три дівчини Хорошого роду.
0:00 01:16 100	Dressed up like goats	Spring (Vesnianka)	Druhyi Lyman, Dvorichanskyi District	01:16	– Як козла? Нарядили, гляди, козла, … у що, тоді шо? У солому його так, понаплітали всього, і роги, і все зробили як треба… – Роги з соломи робили? – А то з чого! З соломи все, усе, і врядили його соломою, кругом. – Так це чучело робили чи чоловік? – Нє, чоловіка! Ну кого-небудь, чи тебе, чи… – Ага, ясно, ну шо, соломою його обвішували? – Соломою кругом, соломою, і роги з соломи, і хвіст із соломи. Ну і водили, гляди, співали. Ну ми не водили з нею. – А як водили, по вулицям водили? – Ну да, на луг. – А коли це було, на Масляну? – Це на Масляну. – І шо, туди люди збиралися, на той луг? – А хто його знає… Молоденькі більше, отакі... – А по хатам козла водили? – Нє, нє... – А не памʼятаєте, що співали? «Ой скочив козел в огород, в огород…»? Ой скочив козел у город, у город, Поїв капусту, буряки… – Оце, на оцей голос. – «Ой лєлі ладоми», єсть такий приспів? – Ну, гляди, не знаю...