Think, think, and Check
| Title | Think, think, and Check |
|---|---|
| Genre | Wedding |
| Recording date | 1 Oct 1991 |
| Recording location | Polova, Derhachivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Bakalenko Kateryna Vasylivna (1924), Hnienna Paraskoviia Hryhorovna (1916), Zaporozhets Hanna Arsentiivna (1917), Pietik Olha Mykhailivna (1931) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Myroslava Semenova |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Думай, думай, та й Галочка,
Думай, та й гадай,
Пливсти тобі дві річеньки,
Й а й третій Дунай.
Й а й третій Дунай,
Перепливла дві річеньки,
Й а й Дунаю ні.
Й а й Дунаю ні,
Позабула всі розкоші,
Й ай гулянні ні.
Й а й гуляння ні,
Як піду я до батенька
Й у суботу.
Й у суботу,
Пішли ж мої всі розкоші
Й на роботу.
На роботу,
Як піду я до матеньки
Й у неділю.
Й у неділю,
Сидять мої всі розкоші
Позастіллю.
Позастіллю,
Сидять вони, сидять вони,
Сама я бачу.
Сама я й бачу,
Не раз, не два, не раз, не два,
Гірко й заплачу.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Where are you going, child? | Wedding | Polova, Derhachivskyi District | 01:02 |
(фрагмент) Куда, дитя, собираєсся? Куда, ж дитя, ж собираєсся, Що так рано й умиваєсся, | ||
| And it won't be like that with the mother-in-law | Wedding | Novyi Burluk, Chuhuivskyi District | 00:31 |
А в свекорка та не так буде,
Обідання та й увечір, А вечеря та й опівночі, | ||
| Friendly timid | Wedding | Vyazova, Krasnokutskyi District | 00:22 |
Дружко палахатий, Дружко палахатий, |
