And in that yard, like a wreath (a bounty for the family)

Title	And in that yard, like a wreath (a bounty for the family)
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	1 Oct 1991
Recording location	Kuzemyn, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Bidna Mariia Lavrentiivna (1918), Rep’iakh Tetiana Vitaliivna (1922)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Yulia Luzan

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

А в тім двірку, як у вінку,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Тут хазяїн - пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

А хазяйка, як панянка,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

А діточки, як квіточки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Вечір добрий!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:37 100	Is the master at home? (children's charity)+8	New Year Carol (Shchedrivka)	Kuzemyn, Okhtyrskyi District	00:37	Чи дома, дома пан-господар? А я знаю, шо він дома, Сидить же він в кінці стола, А на йому шуба люба, А на тій шубі поясочок, На поясочку калиточка, А в калиточці сім шеріжечків, Сьому, тому по шеріжечку, А нам дайте по пиріжечку! Вечір добрий!
0:00 01:02 100	A generous evening (a donation to a boyfriend)	New Year Carol (Shchedrivka)	Kuzemyn, Okhtyrskyi District	01:02	Щедрій вечір! А в нашого пана древа стояла, Добрий вечір! Щедрій вечір! А под тим же древом коник вороненький, Добрий вечір! Щедрій вечір! А на тому коні козак молоденький, Добрий вечір!
0:00 00:40 100	A generous evening (a donation to a girl)	New Year Carol (Shchedrivka)	Kuzemyn, Okhtyrskyi District	00:40	Щедрій вечір! А в нашого пана береза стояла, Добрий вечір! Щедрій вечір! Струнка та висока, на листя широка, Добрий вечір! Щедрій вечір! …