Катя, Катерина, купечеська й доч
| Title | Катя, Катерина, купечеська й доч |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Recording date | 2 May 1992 |
| Recording location | Kuzemyn, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Andrenko Varvara Trokhymivna (1923), Subota Antonina Yuriivna (1919), Sydelnyk Taisiia Yuriivna (1911), Ганна Трохимівна Сидельник (1920) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
Катя, Катерина, купечеська й доч,
А й вона прогуляла всю тьомную й ноч.
Вона прогуляла всю тьомную й ноч,
А й на бєлому свєті ложилася спать.
На білому свєті ложилася спать,
А й пішли пароходи по морю гулять.
Пішли пароходи по морю гулять,
А й один парус бєлой, другой голубой.
Один парус бєлой, другой голубой,
А й по серьодке ж лодки парєнь молодой.
(По серьодке лодки парєнь молодой,
На йом костюм бєлой і шарф голубой).
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Розчешу я свої кудрі | Personal and Family Life | Kuzemyn, Okhtyrskyi District | 04:03 |
Розчешу я свої кудрі, сам до дівчини піду, ой, Пішов би я й до дівчини – й сам не знаю, де й живе, ой, Попрошу я й товариша й, нехай мене проведе, ой, А товариш краще й мене ж, він дівчину й одіб’є, ой, Мостять, мостять мостовую аж до милої двора, ой, (Мостовая провалилась, а мой милий потонув, | ||
| Ой горе тій чайці | Personal and Family Life
1
Chumak | Kuzemyn, Okhtyrskyi District | 02:57 |
Ой горе тій чайці, горенько ж небозі, Ішли чумаченьки, весело співали, А чаєчка в’ється, об доріжку б’ється, (– Ой ви, чумаченьки, ви ще молоденькі, – Не вернемо, чайко, не вернем, небого, Лети, чайко, на зелені луки, Полети, чайко, на зелені паші, | ||
| Blow the wind, tempestuous wind | Personal and Family Life | Kuzemyn, Okhtyrskyi District | 04:02 |
Повій, вітре, ой, буйнесенький з глибокого яру, Ой, рад би я повіяти – яр дуже глибокий, А я сваго, ой, миленького, на Дон виряджала, Дала йому, ой, зозуленьку, сабі салавейка, Летить галка, ой, через балку та й летючи кряче, Перекажіть, ой, дівчиноньці, я тут не журюся, Оженила б, ой, тебе, милий, лихая година, Одцурався, ой, батько, одцуралась мати, |