Ой гай, мати, ой гай мати

Title	Ой гай, мати, ой гай мати
Genre	Recruit, Soldier
Recording date	2 May 1992
Recording location	Kuzemyn, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Andrenko Varvara Trokhymivna (1923), Subota Antonina Yuriivna (1919), Sydelnyk Taisiia Yuriivna (1911), Ганна Трохимівна Сидельник (1920)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Yulia Luzan

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой гай, мати, ой гай, ой гай, мати, ой гай зелененький,
Виїжджає з України некрут молоденький.

Виїжджяє шапку, шапку знявши, низенько уклонився:
«Прощавайте, сусідоньки, може з ким бранився».

Хоч бранився, не бра.., не бранився – аби помирився,
Як виїхав на шлях битий – слізоньками вмився.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:48 100	The mother got her son ready to leave	Recruit	Kuzemyn, Okhtyrskyi District	03:48
0:00 00:35 100	Don't cry, mother, don't be sad	Recruit 1 Soldier	Mokhnach, Zmiivskyi District	00:35	Не плач, мати, не журись, На то парень я вродивсь, На то парень родивсь, Шоб на службу згодивсь. Тоді, мамо, заплачеш, Як на службі побачиш, Тоді, мамо, заплачеш, Як на службі побачиш, На воронім коні, На кроєцькім сідлі. На воронім коні, На кроєцькім сідлі.
0:00 00:35 100	Oh, jackdaws, the crested ones	Recruit 1 Soldier	Mechnikove, Dvorichanskyi District	00:35	Ой галочки, та чубарочки, та всю балочку вкрили, Ох молодиї та некрута та жалю наробили. Ох ви, галочки, та чубарочки, та підніміться вгору, Ох молодиї та некрута та верніться додому. (Ох раді б ми та вертатися, та нас цар не пускає.)