Ой горе тій чайці
| Title | Ой горе тій чайці |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Chumak |
| Recording date | 2 May 1992 |
| Recording location | Kuzemyn, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Andrenko Varvara Trokhymivna (1923), Subota Antonina Yuriivna (1919), Sydelnyk Taisiia Yuriivna (1911), Ганна Трохимівна Сидельник (1920) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
Ой горе тій чайці, горенько ж небозі,
Що вивела чаєняток при битій, при битій дорозі.
Ішли чумаченьки, весело співали,
Стару чайку ізігнали, чаєнят, чаєнят забрали.
А чаєчка в’ється, об доріжку б’ється,
К сирій землі припадає, чумаків, чумаків благає.
(– Ой ви, чумаченьки, ви ще молоденькі,
Верніть міні чаєняток, вони ще маленькі.
– Не вернемо, чайко, не вернем, небого,
Бо забравши чаєнята полетиш у поле.
Лети, чайко, на зелені луки,
Бо вже твої чаєнята набралися муки.
Полети, чайко, на зелені паші,
Бо вже твої чаєнята покипіли в каші).
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой горе тій чайці | Personal and Family Life
1
Chumak | Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district | 01:59 |
Ой горе тій чайці, чаєчці-небозі, Ішли чумаченьки, весло співали, А чаєчка в’ється, об дорогу б’ється, ー Ой ви, чумаченьки, ви ще молоденькі, ー Буду вас прохати, буду вас благати, | ||
| Blow the wind, tempestuous wind | Personal and Family Life | Kuzemyn, Okhtyrskyi District | 04:02 | |||
| Oh, I will die, I will pass away | Personal and Family Life | Kuzemyn, Okhtyrskyi District | 02:41 |
Ой умру я, вмру я, та й буду дивиться, Батько зажурився, на стіл похилився, Ой умру я, вмру я, та й буду дивиться, Ненька зажурилась, на стіл похилилась, Ой умру я, вмру я, та й буду дивиться, Сестра зажурилась, на стіл похилилась, Ой умру я, вмру я, та й буду дивиться, Милий зажурився… |
