Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
1832
Genres:
51
Performers:
695
Towns:
204

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection
  • Curated Selection
  • User Favorites
  • Most Listened
  • Alphabetically
  • Recently added
  • Duration
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:59
100
And our Yvanka has a novitiate gate
Christmas Carol (Kolyadka)
Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District00:59

А в нашого Йванка ворота новії,
Ой радуйся, ой радуйся, земле,
Веселися, Боже наш, над нами!

Ворота новії, стовпи золотії,
Ой радуйся, ой радуйся, земле,
Веселися, Боже наш, над нами!

А лави дубові, скатерті перчові.
Ой радуйся, ой радуйся, земле,
Веселися, Боже наш, над нами!

0:00 00:29
100
A generous evening for the whole evening
New Year Carol (Shchedrivka)
Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District00:29

Щедрий вечір на весь вечір!


Чи дома, дома пан-господар?
А на йому шуба нова,
А на шубі калиточка,
А на калиточці сім ріжечків,
А на ріжечку сім пиріжків!


Всім по пиріжечку дайте!
З руками, з ногами, шоб бігав за нами!
Біз рук, біз ніг, шоб упав у сніг!

0:00 00:22
100
To the field, to the field plows go
New Year Carol (Shchedrivka)
1

Sowing

Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District00:22

В полю, полю плужок ходе,
За тим плужком сам Господь ходе,
Мати Марія обідати носе та все Бога просе:
«Роди, Боже, жито‑пшеницю на всяку пашницю»!


Здрастуйте! З Новим Годом! З щастячком, з Василлячком!

0:00 00:36
100
New Year Carol (Shchedrivka)
Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District00:36

Меланка ходила,
Василька просила,
Васильку, мій татку,
Пусти мене в хатку,
Я жито не жала,
Чесній хрест держала,
По церкві ходила,
Кадилом кадила,
Кадітіся люди,
На вас Господь буде,
Щедрій вечір, добрій вечір,
На весь вечір!


Винесіть пиріг,
З руками, з ногами,
Шоб гнався за нами!
Біз рук, біз ніг,
Шоб упав у сніг!

Recording location

с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.