Specify criteria to find songs
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| In the grove, a dark grove | Personal and Family Life | Berezivka, Borysivskyi District | 02:18 |
В гаю, темнесеньким гаю, стелиться сизий туман, Вона гуляла-гуляла, до неї циганка прийшла. *Варіант: – Дай мені красную ленту, правду скажу тобі я. (двічі) – А як не маєш ти красну, давай мені голубу, – А я циганам не вірю, слухать не стану тебе, Циганка із гаю не вийшла, стала вона на краю, – Ой, ти, козаче-козаче, не зводь дівчину з ума, | |||
| Did not give, did not give | Humorous | Berezivka, Borysivskyi District | 01:25 |
Не давала, не давала та й дала, (двічі) Кучерява, кучерява в мене є, (двічі) А й глубока та й глубока в мене є, (двічі) Не давала, не давала та й дала, (двічі) | |||
Personal and Family Life | Berezivka, Borysivskyi District | 05:16 |
Скотився місяць над горою і всю долину освітив, Там мати дочку научає, дочка заплакана сидить, (двічі) – Ой, доню-доню, моя доню, ти в мене галочка одна, – Усі вже хлопці поженились, твого в живих уже нема. (двічі) – Ой, мамо-мамо, моя мамо, старий не парочка міні, Не чути більше їх розмови, ліш тільки чути плач дочки, Давала, слізоньки втирала, згадала клятву, що клялась: Скатився місяць над горою і берег річки освітив, | ||||
Personal and Family Life | Berezivka, Borysivskyi District | 04:06 |
– Калина-малина, чого в лузі стоїш, – А я в лузі стою та й не розцвітаю, А я думку маю, ще й думати буду, А в неділю вранці, ще й сонце не сходить, По казармі ходе, гостру саблю носе, – Командіре, братце, атпусти додому, Їде-їде козак, ворота минає, – Ой, куда ж ти їдеш, ворота минаєш, – Якби ж ти, кохана, одного кохала, – Я сама не дбала, дбали ми з тобою, – Калина-малина, чого в лузі стоїш, |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.
