Viburnum-raspberry, why are you standing in the meadow?
| Title | Viburnum-raspberry, why are you standing in the meadow? |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate love, Bastard Child, Military Service |
| Recording date | 14 Aug 2012 |
| Recording location | Berezivka, Borysivskyi District, Belgorod obl., Russian Federation, Sloboda Ukraine |
| Performers | Fomiachenko Raisa Ivanivna (1940), Verveiko Halyna Ivanivna (1951), Pieshko Anna Ivanivna (1951) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Natalia Oliynyk, Victor Boyko |
| Transcription | Maksym Zaliskyi |
Play audio
– Калина-малина, чого в лузі стоїш,
Чого в лузі стоїш та й не розцвітаєш? (двічі)
– А я в лузі стою та й не розцвітаю,
Полюбила парня, якусь думку маю. (двічі)
А я думку маю, ще й думати буду,
Полюбила парня, зроду не забуду. (двічі)
А в неділю вранці, ще й сонце не сходить,
А вже мій миленький по казармі ходе. (двічі)
По казармі ходе, гостру саблю носе,
Гостру саблю носе, камандіра просе. (двічі)
– Командіре, братце, атпусти додому,
Оставив дівчину, сам не знаю кому. (двічі)
Їде-їде козак, ворота минає,
А дівчина стоїть, сльози проливає. (двічі)
– Ой, куда ж ти їдеш, ворота минаєш,
Я ж твоя кохана, чи ти не впізнаєш? (двічі)
– Якби ж ти, кохана, одного кохала,
Як скрився за гору, сина б ти не дбала. (двічі)
– Я сама не дбала, дбали ми з тобою,
Дбали ми з тобою, в лузі під вербою. (двічі)
– Калина-малина, чого в лузі стоїш,
Чого в лузі стоїш та й не розцвітаєш? (двічі)
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The moon slipped over the hill | Personal and Family Life | Berezivka, Borysivskyi District | 05:16 |
Скотився місяць над горою і всю долину освітив, Там мати дочку научає, дочка заплакана сидить, (двічі) – Ой, доню-доню, моя доню, ти в мене галочка одна, – Усі вже хлопці поженились, твого в живих уже нема. (двічі) – Ой, мамо-мамо, моя мамо, старий не парочка міні, Не чути більше їх розмови, ліш тільки чути плач дочки, Давала, слізоньки втирала, згадала клятву, що клялась: Скатився місяць над горою і берег річки освітив, | ||
| Willows rustle at the end of the dam | Personal and Family Life | Berezivka, Borysivskyi District | 01:17 |
Плачте, очі, плачте, карі, така ваша доля, Не я його полюбила, полюбила мати, Один дала, другий дала, а на третьом стала, | ||
| Viburnum-raspberry, why don't you bloom? | Personal and Family Life
2
Cossack,Soldier | Malynivka, Chuhuivskyi District | 07:07 |
Калино-малино, чом не розцвітаєш? Я стою, думаю, ше й думати буду, А в неділю вранці ще й сонце не сходить, По казармі ходе, в руках шаблю носе, Пане командире, відпусти додому, Відпускаю тебе та ще й не самого, Коня вороного, ще й нове сідельце, А козаче їде, ворота минає, Ой куда ти їдеш, ворота минаєш? Якби ти кохала, ти б мене кохала, Я й за гору скрився, ти з другим стояла, Ой не сама я дбала, дбали ми з тобою,
|