Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
2807
Genres:
52
Performers:
669
Towns:
194

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 01:17
100
I pity my father's yard
Wedding
Sofiivka, Kakhovskyi District01:17

Жалько ж мені батькового двору,
Жалько мені батькового двору,
Що нікому ходити по йо(му).

Та тільки жи було б Лєночки ходити,
Тільки було би Лєночки ходити,
Та й та пішла жи свикрусі жи годи(ти).

Ой годи жи, доню, старому й малому,
Годи, доню, старому й малому,
Ще й і Васічке жи молоденько(му).

0:00 00:23
100
Oh, it is cloudy, cloudy, it will rain
Wedding
Sofiivka, Kakhovskyi District00:23

Ой хмарно ж, хмарно, дощ буде,
Де ж ти (ж) забаривсь, мій друже?

Сідлай коника під себе,
Їдимо, Васічка, до тебе.

0:00 00:20
100
Where groomsmen stay too long
Wedding
Sofiivka, Kakhovskyi District00:20

Де бояри забарилися, (двічі)
На цей вечір опізнилися?
Чи сіно косили,
Чи хліба проси(ли)?
По копицях ночували –
Миші вуса пооб’їдал(и).

0:00 00:21
100
Oh, come out, mommy
Wedding
Sofiivka, Kakhovskyi District00:21

Ой вийди ти, матінко, з калачем,
Повінчали твою дочку з паничем.
А ни з паничем – з мужиком,
Ізв’язали білі ручки рушником.

0:00 00:33
100
Nadichka was coming
Wedding
Sofiivka, Kakhovskyi District00:33

Ой їхала та й Надічка й од венця,
Розсипала васильочки з оканця(?).
Ростіть-ростіть, васильочки, – буду поливать,
Прийде Ванічка – буде шанувать.

0:00 01:54
100
Oh grove, my grove+6

Open the song page to see 6 other options

Personal and Family Life
Sofiivka, Kakhovskyi District01:54

Ой, гаю, ти гаю, густий – ни прогляну,
Чом на тобі, дубе, ой листя-, листячка нема?

А листячка немає, вітер ни колише,
Що брат до сестриці, ой рідко, рідко пісьма пиш(е).

А він пише-пише, в пісьмі він питає:
ー Чи привикла, сестро, ой у чу-, й у чужому кра(ї)?

Ой привикла, ни привикла – буду привикати,
Я в розкошах жила, ой треба, треба горе знат(и).

А пусти ж мене, милий, до броду по воду,
До броду по воду, ой до рі-, до рідного ро(ду).

А не пустю ж я, мила, до броду по воду,
Бо ти вси, ой, накажиш та й своє-, та й своєму род(у).

А бодай же, мій милий, гадина сучала,
Щоб я своєму роду правди, правди не сказала.

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.