Home
Cradles, cradles, cradles

Cradles, cradles, cradles

Title	Cradles, cradles, cradles
Genre	Lullaby
Recording date	1 Nov 1992
Recording location	Polova, Derhachivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Zei Hanna Trokhymivna (1913)
Collectors	Halyna Lukianets, Myroslava Semenova
Transcription	Victoria Havrylenko

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Люлі, люлі, люльочки,
Шовкової вервечки,
Мальовані бильця,
Пішли до Кирильця.
Що Кирилець поробля?
Черевички починя.
Черевички рип-рип,
А дитинка спить-спить.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:33 100	A dream walks by the window	Lullaby	Kuzemyn, Okhtyrskyi District	00:33	Ходить сон коло віконця, А дрімота коло плота, Питається сон дрімоти, А де будем ночувать? Де хаточка теплесенька, Де дитина малесенька, Туди підем ночувать, Дитиночку колихать, Е-е, е-е, е!
0:00 01:14 100	Oh, she rocked, she rocked	Lullaby	Kryachkivka, Pyriatynskyi District	01:14	Ой гойдала, гойдала, Мама циці не дала, За копійку продала Да купила книш. А де ж той книш? Мишка вкрала. А де ж тая мишка? Побігла під піч. А де ж той підпіч? Вода залила. А де ж та вода? Воли попили. Де ж тії воли? У ліс побрели. А де ж той ліс? Цвітами заріс. Де ж тії цвітки? Порвали дівки. А де ж тії дівки? Посватали парубки. А де ж тії парубки? Пішли на війну. А-а, а-а-а, а!
0:00 00:18 100	Oh well, luly, luly	Lullaby	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	00:18	Ой, ну, люлі, люлі, Налетіли гулі, Цитьте, гулі, не гудіте, Спить Марійка, й не збудіте.