Home
Oh, Kitty, you Kitty

Oh, Kitty, you Kitty

Title	Oh, Kitty, you Kitty
Genre	Lullaby
Recording date	1 Oct 1991
Recording location	Budne, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Borkivets Varvara Petrivna (1912)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Victoria Havrylenko

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Котусю, котусю,
Займи бичка й телусю,
Та пожени в толоку,
Там травиці по боки,
І напасеш, і напоїш,
І з дівчиною постоїш.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:35 100	And lyuli, lyuli, lyuli	Lullaby	Hetmanivka, Shevchenkivskyi District	01:35	А люлі, люлі, люлі, Сіли гулі на люлі. Цитьте, гулі, не гудіть, І дитяти не збудіть. Дитятко маленьке Спатоньки раденьке, А-а, а-а, а... Налетіли гулі Та й сіли на люлі, Золотиї бильця, Серебрані вервечки, Золотиє бильця, Підем до Кирильця. Шо Кирилко робе? Нема його дома - Руба в лісі дрова. А, а-а-а... Де хата тепленька, Там дитя маленьке, Люлі, люлі, Дитя мале, спати!
0:00 01:12 100	Cat, cat, kitty	Lullaby	Kuzemyn, Okhtyrskyi District	01:12	Коту, коту, котусю, Займи нашу телусю, Та й поженеш пасти, На попови толоки, Там травиця по боки, На панови луки, Там трава під руки, Там трава і вода, Ще й дівчина молода, Там травиця руса, Дівчина Маруся, Там травиця ряска, Дівчина Параска, По ряску ходила, Запаску згубила, А попович ішов, Запащину ту знайшов, Поповичу, сукин сину, Оддай мені запащину, Я й не піп, і не дяк, Та й не лай мене так.
0:00 00:17 100	Luli, luli, kotusyu	Lullaby	Novyi Merchyk, Valkivskyi District	00:17	Люлі-люлі, котусю, Займи ж мою телусю На попови толоки - Там травички по боки. І трава, і вода, І дівчина молода, І цибульки грядка І дівчинка Гапка. Люлі, люлі!