Home
Oh woe to that seagull

Oh woe to that seagull

Title	Oh woe to that seagull
Genre	Chumak
Recording date	7 Jul 2000
Recording location	Chemuzhivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Dubovyk N.F. (1939), Kryshtal M.I (1938), Muraieva H.I. (1940), Smolianinova H.V (1952), Oleksandrivna Saiana Halyna (1938), Lytvenko Kateryna Fedotivna (1934), Myshchenko H.S. (1938), Kryshtal M.M. (1936)
Collectors	Natalia Oliynyk
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Ой, горе тій чайці,
Чаєчці-небозі,
Що вивела чаєняток
При битій дорозі,
Що вивела чаєняток
При битій дорозі.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:57 100	Ой горе тій чайці	Personal and Family Life 1 Chumak	Kuzemyn, Okhtyrskyi District	02:57	Ой горе тій чайці, горенько ж небозі, Що вивела чаєняток при битій, при битій дорозі. Ішли чумаченьки, весело співали, Стару чайку ізігнали, чаєнят, чаєнят забрали. А чаєчка в’ється, об доріжку б’ється, К сирій землі припадає, чумаків, чумаків благає. (– Ой ви, чумаченьки, ви ще молоденькі, Верніть міні чаєняток, вони ще маленькі. – Не вернемо, чайко, не вернем, небого, Бо забравши чаєнята полетиш у поле. Лети, чайко, на зелені луки, Бо вже твої чаєнята набралися муки. Полети, чайко, на зелені паші, Бо вже твої чаєнята покипіли в каші).
0:00 01:59 100	Ой горе тій чайці	Personal and Family Life 1 Chumak	Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district	01:59	Ой горе тій чайці, чаєчці-небозі, Що вивела чаєняток при битій дорозі. (двічі) Ішли чумаченьки, весло співали, Та й чаєчку ізігнали, чаєнят забрали. (двічі) А чаєчка в’ється, об дорогу б’ється, К сирій землі припадає, чумаків благає. (двічі) ー Ой ви, чумаченьки, ви ще молоденькі, Верніть моїх чаєняток, вони ще маленькі. (двічі) ー Буду вас прохати, буду вас благати, Верніть моїх чаєняток, бо я їхня мати. (двічі)
0:00 00:41 100	Oh woe to that seagull	Chumak	Polova, Derhachivskyi District	00:41	Ой, горе тій чайці, чаєчці-небозі, Що й вивила чаєняток при битій дорозі. (двічі)