How to sow a handful of rye
Title | How to sow a handful of rye |
---|---|
Genre | Personal and Family Life |
Motive | Romancing, Wooing, Betrayal |
Recording date | 1 Aug 1990 |
Recording location | Hoholove, Khutir Marchenky, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
Performers | Vilkhova Iryna Havrylivna (1919), Lutsenko Nataliia Volodymyrivna (1922), Shapran Mariia Havrylivna (1918), Shapran Mykhailo Havrylovych (1925) |
Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Та як посію та й жменю жита,
А й а другую ж та ячменя.
А й а другую та ячменя,
Та як уроде жито ячмінь,
Ой а нікому буде жать.
Ой нікому та й буде жать
А вийди, дівко, та вийди, красна,
Ой поможи мнє та й жита жать.
Та й поможи мнє та й жита жать,
Ой ой рада б я виходити,
Ой край воріт течьот рєка.
Тай край воріт течьот ріка,
Ой за рєчкою ой за бистрою,
Ой парень з дєвкой ой розмовля.
(продовження тексту дивитися в записах сусіднього с. Матяшівка)
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
But how to sow rye and barley | Personal and Family Life | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 03:17 |
Та як посію та й жито, ячмінь, Та й ой нікому ой буде жать, Ай поможи мнє ой жито жать, Ой край воріт течьот ріка, Ой парень з дєвкой та й розмовля, Ай чи підеш ти ой за мєня? А в тебе жонка ой молода, | |||
I wish it was evening | Personal and Family Life | Hoholove, Khutir Marchenky, Velykobahachanskyi District | 03:05 |
Хоч би швидше вечір, та й повечоріло, Хоть би швидше вечір, та й сонечко зайшло, Прийшло, прилинуло, та й до моєї хати, Стукає в віконечко, та де я буду спати же, (А як і почує, то буде мовчати, "Скажи мені правду, чи ти мене любиш? "Що я тебе люблю, ще й любити буду, Ой як тебе брати, як не велить мати? З тиї багатої воли та корови, | |||
Personal and Family Life | Hoholove, Khutir Marchenky, Velykobahachanskyi District | 02:00 |
Вилітала галка ой з глибокого балка же, Та й вилітала друга з зеленого луга же, Ой не хилися, гілько, бо й так мені гірко же, |