Oh, there was once a pure freedom
| Title | Oh, there was once a pure freedom |
|---|---|
| Genre | Recruit |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Vorotnyk Fevroniia (Khavroniia) Yukhymivna (1911), Herasymenko Oryna Danylivna (1917) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Andriy |
Play audio
Ой колись була та й розкіш-воля,
А тепер стала та й неволенька.
А тепер стала та й неволенька,
Та й берут брата та й у солдати.
Та й берут брата та й у солдати,
А за ним плаче та й отець і мати.
А за ним плаче отець і мати,
І отець, і мати, та й дві сестриці.
Дві сестриці-жалібниці,
Ой братіку й наш, та й один ти в нас.
Братіку наш, один ти в нас,
Коли прийдеш та й в гості до нас?
Та й возьми, сестро, ой піску жменю,
Та й посій, сестро, та й на каміні.
Нема піску та й немає сходу,
Ой немає й братіка та й с походу.
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Viburnum-raspberry, neither sweet nor bitter | Recruit | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:03 | |||
| Was once a pure freedom | Recruit | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:23 | |||
| Oh, they walked so much, and wandered so long | Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:38 |