Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
2704
Genres:
52
Performers:
601
Towns:
184

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:23
100
Was once a pure freedom
Recruit
Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District02:23
0:00 02:49
100
Poplar grew from field to field+2

Open the song page to see 2 other options

Personal and Family Life
Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District02:49

Від поля до поля виросла тополя,
Та й скажи, дівчино, коли будеш моя? (двічі)

Пощитай, козаче, всі зорі на небі,
Як перещитаєш, вийду ж я за тебе. (двічі)

Ой як тяжко, важко ці зорі щитати,
А ще тяжче, важче ой любов забувати. (двічі)

Козак полем їде, під ним кінь басує,
Підійди, дівчино, з коня поцелую. (двічі)

( ...бачив таку любов мати,
Щоб вірну дівчину з коня цілувати?)

0:00 02:52
100
Above our freedom
Cossack
Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District02:52

Над нашою слободою
Та росте жито з лободою.

Та росте жито з лободою
Та пшениченька з осокою.

А пшениченька з осокою
Та їхав козак дорогою.

Та їхав козак дорогою жи
Та Вкраїною широкою.

Та країною широкою жи
Та долиною далекою.

Та їхав коник долиною
Та й долиною широкою.

Та під ним коник зноровився
Та й до дівчини запізнився.

Та до дівчини, до душечки
Та й на пухові подушечки.

Та до дівчини Катерини,
Та на білиї перини.

0:00 02:02
100
Oh, God, God, at such an hour
Personal and Family Life
1

Orphan

Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District02:02
0:00 02:57
100
Oh, in the forest on the viburnum
Personal and Family Life
Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District02:57
0:00 02:03
100
Viburnum-raspberry, neither sweet nor bitter+3

Open the song page to see 3 other options

Recruit
Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District02:03
0:00 03:35
100
Oh, there was once a pure freedom
Recruit
Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District03:35

Ой колись була та й розкіш-воля,
А тепер стала та й неволенька.

А тепер стала та й неволенька,
Та й берут брата та й у солдати.

Та й берут брата та й у солдати,
А за ним плаче та й отець і мати.

А за ним плаче отець і мати,
І отець, і мати, та й дві сестриці.

Дві сестриці-жалібниці,
Ой братіку й наш, та й один ти в нас.

Братіку наш, один ти в нас,
Коли прийдеш та й в гості до нас?

Та й возьми, сестро, ой піску жменю,
Та й посій, сестро, та й на каміні.

Нема піску та й немає сходу,
Ой немає й братіка та й с походу.

0:00 02:09
100
It's not getting cloudy, no clear
Personal and Family Life
Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District02:09
0:00 03:07
100
Oh, the snow has fallen+2

Open the song page to see 2 other options

Personal and Family Life
Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District03:07

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.