Was once a pure freedom
| Title | Was once a pure freedom |
|---|---|
| Genre | Recruit, Soldier |
| Motive | Enlistment, Farewell, parting |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Vorotnyk Fevroniia (Khavroniia) Yukhymivna (1911), Herasymenko Oryna Danylivna (1917) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Yevhen Lozіnskyi |
Play audio
Та й колись була ой розкіш воля,
А тепер стала ой неволенька.
Та тепер стала неволенька,
Та й болить серце й головонька.
Та йдуть полки ой побіля хати,
Та й беруть брата ой у солдати.
Та й беруть брата у солдати,
А за ним плаче батько й мати.
Три сестриці жалібниці,
Одна іде, коня веде
Друга іде, сідло несе,
Третя іде, слізно плаче
"Ой ти братіку наш, ти один у нас,
Коли ж ти прийдеш у гості до нас?"
"Піди, сестро, до Дунаю,
Возьми, сестро, піску в жменю скраю.
І посієш на каменю.
Як на камені пісок зійде,
Тоді ваш брат у гості прийде".
Нема піску та немає сходу,
Немає брата із походу.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Viburnum-raspberry, neither sweet nor bitter | Recruit | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:03 |
Калина-малина ні сладка, ні горька, Ой там заплакала, та ще й заридала, В армію віддала під город Варшаву, Вони бʼють, бʼють, бʼють, та ше й вибивають, За багатим сином батько й мати плаче, За багатим сином лєнти-банти вʼються, | ||
| Ой то за горою, ой то за крутою | Recruit
1
Soldier | Yakovenkove, Balakliiskyi District | 01:46 | |||
| When I was leaving the house | Recruit
1
Soldier | Strohanivka, Chaplynskyi District | 01:00 |
Як виходив я із хати, Як виходив я з крильця, Як виходив я з двора, |
