Home
Oh, my girlfriends, there is a trouble, oh, a trouble

Oh, my girlfriends, there is a trouble, oh, a trouble

Title	Oh, my girlfriends, there is a trouble, oh, a trouble
Genre	Neo-Traditional Folk
Motive	Love
Recording date	1 Jul 1992
Recording location	Dvorichna, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Myroslava Semenova
Transcription	Serhii Katrechko

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Ой подруженьки біда, ой біда,
А я іще дівчина молода,
Повстрічала хлопця я за селом,
А у нього кучері над чолом.
Повстрічала хлопця я за селом,
А у нього кучері над чолом.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:06 100	Ой я маю чорні брови	Personal and Family Life 1 Neo-Traditional Folk	Lozovivka, Starobilskyi district	02:06	Ой я маю чорні брови, маю карі очі! Чом же ти мене, козаченьку, любити не хочеш?” “Якщо хочеш, дівчинонько, щоб тебе любити, Зроби місток через ярок, щоб добре ходити!” “Ой якби я, козаченько, свої майстри мала, Я би тобі через ярок місток збудувала. Збудувала б я й дубовий, щоб добре ходити, Посадила б калиноньку, щоб вірно любити. Прийди, прийди, мій миленький, звечора до мене, Зготувала моя ненька вечерю для тебе. Посідаєм вечеряти за столи кленові, Та будемо дивитися в кого які брови!” (двічі)
0:00 01:42 100	Ой у вишневому садочку	Literary Origin 1 Neo-Traditional Folk	Lozovivka, Starobilskyi district	01:42	Ой у вишневому садочку там соловейко щебетав, Тіві-тіві-тіві, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох, там соловейко щебетав. (двічі) Ой у зеленому садочку козак дівчину вговоряв, Тіві-тіві-тіві, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох, козак дівчину вговоряв. “Ой ти дівчино, чорнобровая, ой чи підеш ти за мене? Тіві-тіві-тіві, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох, ох чи ти підеш за мене?” “Моя матуся тебе знає, ти той козак, що все гуля, Тіві-тіві-тіві, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох, ти той козак, що все гуля”. “А я матусі не злякаюсь, якщо з тобою покохаюсь! Тіві-тіві-тіві, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох, якщо з тобою покохаюсь!” (двічі)
0:00 03:19 100	Любов-кохання, мов той цвіт	Personal and Family Life 2 Romance,Neo-Traditional Folk	Druzhkivka, Kramatorsk district	03:19	Любов-кохання, мов той цвіт, що зрання розпускає, Нима мителиків вгорі, що так собі літають. Так збережи своє серце, щоб не кохалися зрання, Бо зацвітуть сади весною, не вернеться кохання. Так збережи своє серце, щоб не кохалися зрання, Бо зацвітуть сади весною, не вернеться кохання. Сижу я край віконечка, на зорі поглядаю, Сижу я край віконечка і все собі думаю, Чі прийде милий мій чі ні, що часто так міні сниться, Прихожу ближче до вікна, а він стоїть сміється. Чі прийде милий мій чі ні, що часто так міні сниться, Прихожу ближче до вікна, а він стоїть сміється. Ага, мила, ага, мила, як тяжко виглядати. Уста твої поморились, личенька не впізнати. Так дай, мила, уста свої, так дай нехай поцилую, Бо грудь моя дуже палка, любов до тебе я чую. Так дай, мила, уста свої, так дай нехай поцилую, Бо грудь моя дуже палка, любов до тебе я чую.