Home
It has, little girl, it has

It has, little girl, it has

Title	It has, little girl, it has
Genre	Wedding
Recording date	26 Jun 1988
Recording location	Novyi Burluk, Chuhuivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Chombytko Marfa Vasylivna (1909)
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Має, кісонька, має,

Має, кісонька, має,
В молодого хустки немає,
Нехай вона має,
Теща хустку най(де).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:17 100	And there is rye on the mountain	Wedding	Novyi Burluk, Chuhuivskyi District	00:17	А на горі жи(то), А на горі жито, В долині просо, Брат сестрицю просе, Шоб розплести ко(су).
0:00 01:00 100	Oh, why have you come, Podolians?	Wedding	Novyi Burluk, Chuhuivskyi District	01:00	Ой чого ви, подоляни прийшли? Ой чого ви, подоляни прийшли? А в нас дівки да й під ваші ми(слі). А в нас дівки та все чорнобриві, А в нас дівки та все чорнобриві, А в нас стіни з білої бома(ги). А в нас стіни з білої бомаги, А в нас лавки з тонкої китайки, Як сядите та й обломите, Собі славоньки наробите, Собі славоньки наробите, І Марусю собі возьми(те). А Маруся та й не ваша – наша, Заручена та й повінчена, (комусь,якомусь молодому) вручена.
0:00 00:27 100	I am a seamstress from Kyiv	Wedding	Novyi Burluk, Chuhuivskyi District	00:27	Я з Київа шва(чка), Я з Київа швачка, По торгах їжджяла, Шовки зкупувала, Вінки пришивала, По таляру брала, Від коня вороного, Від зятя молодого, Від поїзда йо(го).