Oh, from behind the mountains, oh from behind the cliff
| Title | Oh, from behind the mountains, oh from behind the cliff |
|---|---|
| Genre | Chumak |
| Motive | Road, Journey |
| Recording date | 28 Jun 1988 |
| Recording location | Artemivka, Chuhuivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
Play audio
Ой та й з-за гори, ой та й з-за кручі,
Та й риплять вози, йдучи.
Вози риплять, йдучи,
Та й вози риплять, а ярма терлять,
А воли ремиґають.
Воли ремиґають,
Та й попереду та й чумаченько,
Та в сопілочку грає.
В сопілочку грає,
Та й сопілочка та з барвіночка,
Та й оріхове дінце.
Оріхове дінце,
Та як заграє, та й трава в'яне,
та й болить моє серце.
Болить моє серце,
Та й болить серце, ще й голівонька,
Що чужа сторононька.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, and from behind the mountain, oh, and from behind the cliff (fragment) | Chumak | Artemivka, Chuhuivskyi District | 01:15 |
В сопілочку грає та й сопілочка Оріхове дєнце та як заграє, | ||
| The pine tree rustles and roars | Personal and Family Life
2
Cossack,Chumak | Artemivka, Chuhuivskyi District | 03:43 |
Шумить, гуде сосновонька, Та вона плаче, ще й ридає, Битим шляхим чумаки йдуть, Та ведуть коня, ще й сідельце, | ||
| And all the stars were busy | Personal and Family Life | Artemivka, Chuhuivskyi District | 03:16 |
Та й усі зорі зайнялися, та й а місяць підбився, Та й усі хлопці на вулиці, та й а мій опізнився, Та й що дома немає, Та й в чистім полі край Дунаю та й коня напуває, Та й а кінь ірже, води не пʼє, та й доріженьку чує, |