Specify criteria to find songs
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Oh, and from behind the mountain, oh, and from behind the cliff (fragment) | Chumak | Artemivka, Chuhuivskyi District | 01:15 |
В сопілочку грає та й сопілочка Оріхове дєнце та як заграє, | |||
Oh, from behind the mountains, oh from behind the cliff | Chumak | Artemivka, Chuhuivskyi District | 06:02 |
Ой та й з-за гори, ой та й з-за кручі, Вози риплять, йдучи, Воли ремиґають, В сопілочку грає, Оріхове дінце, Болить моє серце, | |||
A sycamore tree is over the water | Personal and Family Life
1
Cossack | Artemivka, Chuhuivskyi District | 03:36 |
Та й стояв явір ой над водою, на воду схилився, Ой не хилися, ой ти, яворе, ще ж ти зелененький, Та ой як мені не хилитися? Вода корінь.... | |||
The pine tree rustles and roars | Personal and Family Life
2
Cossack,Chumak | Artemivka, Chuhuivskyi District | 03:43 |
Шумить, гуде сосновонька, Та вона плаче, ще й ридає, Битим шляхим чумаки йдуть, Та ведуть коня, ще й сідельце, | |||
And all the stars were busy | Personal and Family Life | Artemivka, Chuhuivskyi District | 03:16 |
Та й усі зорі зайнялися, та й а місяць підбився, Та й усі хлопці на вулиці, та й а мій опізнився, Та й що дома немає, Та й в чистім полі край Дунаю та й коня напуває, Та й а кінь ірже, води не пʼє, та й доріженьку чує, | |||
Oh come in, come in and the black cloud | Personal and Family Life | Artemivka, Chuhuivskyi District | 03:55 |
Ой зайди, зайди та й чорная хмара же. Ще й ясна й зоря, В гості до мєня, | |||
Chumaks follow the beaten path | Chumak | Artemivka, Chuhuivskyi District | 04:18 |
Битим шляхом чумаки йдуть, Битим шляхом чумаки йдуть, Та ведуть коня, ще й сідельце, Ведуть коня, ще й сідельце, Ой ви чуми, добрі люди, Ой ви чуми, добрі люди, Та чи ви вбили чи втопили? Чи ви вбили, чи втопили? Ми не вбили, не втопили, Ми не вбили, не втопили, | |||
The wind is not blowing from the field | Personal and Family Life | Artemivka, Chuhuivskyi District | 02:30 | ||||
...all the Jews gathered there | Christmas Carol (Kolyadka)
1
Psalm | Artemivka, Chuhuivskyi District | 02:03 |
...туди собиралось все жидовʼя, Та й радили раду жидівськую, Як Ісуса Христа уловити, Та й уловити, та й умертвити, Та й у гроб його положити, Та й каменем накотити, |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.