The wave surged in the middle of the sea
Title | The wave surged in the middle of the sea |
---|---|
Genre | Personal and Family Life |
Motive | Romancing, Wooing, Drowning |
Recording date | 1 Jul 1990 |
Recording location | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
Performers | Olefirenko Hanna Hryhorivna (1911), Onyshchenko Vasylyna Panteleimonivna (1914), Fesenko Anastasiia Ivanivna (1924), Ihnatchenko Halyna Vasylivna (1924), Ostroverkha Mariia Trokhymivna (1922), Leiko Motria Musiivna (1918) |
Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Збунтувалась серед моря хвиля,
Та й збунтувалась серед моря чорна.
Ой вивернулась дівчинонька з човна,
Ой напувало три козаки коней.
Ой один каже - ой синє море грає,
Та й другий каже - дівка потопає.
Третій каже - хоть коника збуду,
Й а таки ж дівку ратувати буду.
Ратуй мене, козаченько, з моря,
Та й бери з мене великою плату.
Бери з мене великою плату.
Та й сірі воли, ще й рублену й хату.
Я й не хочу з тебе плати брати,
Та й хочу тобі дружиною стати.
Лучче буду в морі потопати,
Та чим з тобою на рушничок стати.
Ой подайте довгую ж тичину,
Та й пристромити скажену дівчину.
Ой подайте довгую ломаку,
Та й присторомити скажену собаку.
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Oh, the clean field has blossomed | Personal and Family Life | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 04:01 |
Ой зацвіло чистоє поле разними цвітами. Ой разними цвітами, А й усе кораблями, Матроси гуляли, На ноч підмовляли, Пайдьом гулять з нами, Напоїм, накормим, С сабой спать положим, Доспися й до горя, (Козаченьки, бурлаченьки, вернимось додому! | |||
But how to sow rye and barley | Personal and Family Life | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 03:17 |
Та як посію та й жито, ячмінь, Та й ой нікому ой буде жать, Ай поможи мнє ой жито жать, Ой край воріт течьот ріка, Ой парень з дєвкой та й розмовля, Ай чи підеш ти ой за мєня? А в тебе жонка ой молода, | |||
Where does the wind blow? | Personal and Family Life | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 03:51 |
Та відкіль вітер віє, Ой туди я хилюся, Ой веліть мені мати, Ой ой то королівна, Ой ой то мені пара, Ой де дівчина Галя, |