Oh, wet the path
| Title | Oh, wet the path |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Recruit |
| Motive | Farewell, parting |
| Recording date | 1 Jul 1990 |
| Recording location | Liubymivka, Kakhovskyi District, Kherson obl., Ukraine, Lower Dnieper Ukraine |
| Performers | Nadiіa Totkalo (1917), Nadiіa Mykhaіlenko (1921), Nadiіa Kushnarenko (1939), Zoіa Zavіalova (1909), Lіubov Mykhailenko (1924) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
| Transcription | Pavlyna Zapolska |
Play audio
Ой поливайте шлях-доріжку,
Щоб не пилилася. (двічі)
Ой розважайте й отця, й неньку,
Щоб не журилася. (двічі)
Ой поливав же й шлях-доріжку ж,
Вона все й пилиться. (двічі)
Ой розважали й отця й неньку ж,
Вона все й журиться. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Behind the forest, the sun shone | Personal and Family Life
1
Soldier | Sofiivka, Kakhovskyi District | 01:48 |
За лєсом сонце засіяло, там чорний ворон, ворон прокричав. (двічі) Слєза на грудь єму скатілась – паслєдній раз “Пращай-пращай” сказав. (двічі) Пращайтє, дєвушкі-красоткі, пращайтє, всє ма-, всє маї друззя. (двічі) (Бить может єду ня на времʼя, бить может, єду навсєгда. | ||
| On Saturday late, on Sunday early | Personal and Family Life
1
Recruit | Vyshneve, Valkivskyi District | 03:20 |
В суботу пізненько, в неділю раненько, Ой то ж не зозуля, то ж плакала мати, «Іди, іди, синку, іди, не барися, Я думала, синку, восени женити, Я ж думала, синку, що то ворон кряче, | ||
| Ой ще сонце не заходило | Personal and Family Life
1
Recruit | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 01:28 |
Ой ще сонце не заходило, Та нещаслива та дівчина, Козак їде в чисте поле, Та зостаюся я сама – Та ні дівчина, ні вдова – |