Home
I will dig up the mountain

I will dig up the mountain

Title	I will dig up the mountain
Genre	Personal and Family Life
Recording date	3 Jul 1990
Recording location	Strohanivka, Chaplynskyi District, Kherson obl., Ukraine, Northern Black Sea Region
Performers	Lidiіa Kovalenko (1931), Lidiіa Kostenko (1936), Olga Mazharenko (1932), Lіdiіa Nikolenko (1929)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi
Transcription	Sashko Polovyk

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Розкопаю гору же,
Ой розкопаю же гору же,
Ой посадю же я же ро(зу).

Не повная роза,
Ой не повная же роза же,
Ой, не вірна сторо(жа).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:17 100	Oh, a crane was wandering	Personal and Family Life	Strohanivka, Chaplynskyi District	02:17	Ой ходив журавлик та й понад бережком, Та й заглядає в воду. Та й заглядає в воду… Ой а хто же, кого же ой вірно любить же – Той бреде через воду. Ой брела річку, ой брела другую, Ще й половина става. Ще й половина става, Ой, сватай мене же, ой, козаченько же, Та й не вводь мене в славу. Промовляє текстом: Ой не я тебе в славу вводю – Ти сама в славі ходиш. Ти сама в славі ходиш, Що звечора та й до ранку По вулиці бродиш. Ой, по вулиці, по розпутниці Сина спородила. Сина спородила, Ой внесла у річку в Дунай – Сина утопила. Ой пливи ж, пливи, мій синочку, вмісті з рибоньками, А я піду погуляю вмісті з дівоньками.
0:00 02:04 100	Oh, wet the path	Personal and Family Life 1 Recruit	Liubymivka, Kakhovskyi District	02:04	Ой поливайте шлях-доріжку, Щоб не пилилася. (двічі) Ой розважайте й отця, й неньку, Щоб не журилася. (двічі) Ой поливав же й шлях-доріжку ж, Вона все й пилиться. (двічі) Ой розважали й отця й неньку ж, Вона все й журиться. (двічі)
0:00 01:48 100	Behind the forest, the sun shone	Personal and Family Life 1 Soldier	Sofiivka, Kakhovskyi District	01:48	За лєсом сонце засіяло, там чорний ворон, ворон прокричав. (двічі) Слєза на грудь єму скатілась – паслєдній раз “Пращай-пращай” сказав. (двічі) Пращайтє, дєвушкі-красоткі, пращайтє, всє ма-, всє маї друззя. (двічі) (Бить может єду ня на времʼя, бить может, єду навсєгда. Бить может сабля-ліходейка разрубіт череп у мєня. Бить может мєткая винтовка із-за куста убйот мєня. Нкто за мною не заплачет, нікто слєзінки не пролльот. Ліш только раннєю вєсною братішка пєсню запойот.)