Home
Oh, chumak is drinking, drinking

Oh, chumak is drinking, drinking

Title	Oh, chumak is drinking, drinking
Genre	Personal and Family Life, Chumak
Motive	Love, Drinking, Revelry
Recording date	3 Jul 1990
Recording location	Strohanivka, Chaplynskyi District, Kherson obl., Ukraine, Northern Black Sea Region
Performers	Lidiіa Kovalenko (1931), Lidiіa Kostenko (1936), Olga Mazharenko (1932), Lіdiіa Nikolenko (1929)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Ой п'є чумак п'є, в його гроши є,
Ой за ним, за ним його рідна мати дрібні, дрібні сльози ллє. (двічі)

Ой сину, мій сину, дитина моя,
Ой перестань ти горілочки пити, бо про, бо проп'єш коня. (двічі)

Ой сину, мій сину, дитино моя,
Ой перестань ти до вдови ходити, бо зве-, бо зведе з ума. (двічі)

(Ой мамо моя, не покину горілочки пити, бо солодкая,

Ой мамо моя, не покину я до вдови ходити, бо харошая.)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics	Notes
0:00 00:49 100	Ой п'є козак, п'є+1 Open the song page to see 1 other option	Personal and Family Life 1 Cossack	Olenivka, Volnovakha district	00:49	Ой п'є козак, п'є, в його гроші є, Ой за ним, за ним його рідна мати дрібні сльози ллє. Ой синочку мій, дитино моя, Ой покинь, покинь горілочки пити, бо проп'єш коня. Ой мамо моя, не покину я, Ой не покину горілочки пити, бо солодкая.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:06 100	Ой п’є чумак, п’є	Personal and Family Life 1 Chumak	Troitske, Svatove district	02:06	Ой п’є чумак, п’є, в нього гроші є, Ой за ним іде його рідна мати, дрібні сльози ллє. (двічі) ー Ти синочок мій, дитина моя, Ой покинь, покинь горілочку пити, бо проп’єш коня. (двічі) ー Ой мамко моя, не покину я, Ой не покину я горілочку пити, бо солодкая. (двічі) ー Ой синочок мій, дитино моя, Ой покинь, покинь, вдовушку любити, бо зведе з ума. (двічі) ー Ой мамко моя, не покину я, Ой не покину я вдовушку любити, бо красивая. (двічі)
0:00 01:46 100	Oh by our garden	Personal and Family Life	Sofiivka, Kakhovskyi District	01:46	Ой попід нашим садом та й пшениченька ланом, Ой горою й овес. Горою овес, Ой не по правді, милий, й милий, чорнобривий, Ой зо мною живеш. Зо мною живеш, Ой як прийде той вечір, ой вечір, вечірочок, Ой до другої йдеш. До другої йдеш, Та й до мене стиха, помаленьку, Голос подаєш.
0:00 00:59 100	Oh, chumak lies	Chumak	Strohanivka, Chaplynskyi District	00:59	Ой лежить чумаче... ..... Аж піт очі заливає. Аж піт очі заливає же, Ой лежить чумак в холодку під возом, Та й з косарика сміється. Та й з косарика сміється, Ой смійся, смійся, ой вражий чумаче, За сміх тобі горе буде.