​Ой п'є козак, п'є

Title​Ой п'є козак, п'є
GenrePersonal and Family Life, Cossack
MotiveDrinking, Revelry, Family life
Recording date3 Jan 1
Recording locationOlenivka, Volnovakha district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersKateryna Hryhorivna Prykhodko (1938)
CollectorsOlena Tiurykova
TranscriptionHalyna Lukianets
CollectionОlena Tiurykova's collection

Play audio

0:00 0:00
100

Ой п'є козак, п'є, в його гроші є,
Ой за ним, за ним його рідна мати дрібні сльози ллє.

Ой синочку мій, дитино моя,
Ой покинь, покинь горілочки пити, бо проп'єш коня.

Ой мамо моя, не покину я,
Ой не покину горілочки пити, бо солодкая.


Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:22
100
Oh, chumak is drinking, drinking+1

Open the song page to see 1 other option

Personal and Family Life
1

Chumak

Strohanivka, Chaplynskyi District02:22

Ой п'є чумак п'є, в його гроши є,
Ой за ним, за ним його рідна мати дрібні, дрібні сльози ллє. (двічі)

Ой сину, мій сину, дитина моя,
Ой перестань ти горілочки пити, бо про, бо проп'єш коня. (двічі)

Ой сину, мій сину, дитино моя,
Ой перестань ти до вдови ходити, бо зве-, бо зведе з ума. (двічі)

(Ой мамо моя, не покину горілочки пити, бо солодкая,

Ой мамо моя, не покину я до вдови ходити, бо харошая.)

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 04:13
100
Ой пʼє козак, пʼє
Personal and Family Life
2

Cossack,Drunkards' song

Torske, Krasnolymansky district04:13

Ой пʼє казак, пʼє, поки гроши є,
Ой за ним, за ним його рідна ж мати дрібні сльози лʼє. (двічі)

Ой сину ж ти мій, сину рідний мій,
Ой спакинь, спокинь горілочку пити, бо пропʼєш коня. (двічі)

Ой мамо моя, мамо рідная,
Ой я й не спокину горілочку пити, бо салодкая. (двічі)

Ой синку ж ти мій, ой рідний ти мій,
Ой спакинь, спокинь дівчину любити, бо зведе з ума. (двічі)

Ох мамм моя, мама рідная,
Ой я не спокину дівчину любити, бо харошая. (двічі)











0:00 02:58
100
​Приїхали три козаки,
Personal and Family Life
1

Cossack

Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district02:58

Приїхали три козаки, та всі три однакі,
Питаються у Марусеньки, в котрій вона хаті, гей!
Питаються у Марусеньки, в котрій вона хаті.

Один стоїть край віконця, другий коня в’яже, гей!
Третій стоїть під дверима, «Добрий вечір!» каже:

– Добрий вечір, стара мати, дай води напиться, гей!
Пусти дочку на вулицю, ой хоч подивиться.

– Стоїть вода у ставочку – коли хоч, напийся, гей!
Сидить дочка край віконця, коли хоч, дивися.

– Непогожа в ставу вода – піду до криниці, гей!
Незвичайна твоя дочка – піду до вдовиці.

А у вдовиці – три світлиці ще й третя кімната, гей!
А в дівчини – одна хата, та й та неприбрата.

У вдовиці – дві світлиці, гарні вечорниці, гей!
Стоять чари затравлені в горшку на полиці, гей!
Стоять чари затравлені в горшку на полиці.
0:00 02:41
100
But the oak is green
Personal and Family Life
1

Cossack

Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District02:41

Та дуб зелений, та дуб зелений,
Ще й біла берьоза, ще й біла берьоза.

А з під тієї та й берьозоньки, ай з під тієї та й берьозоньки
А й вода протікає, та й вода протікає.

Ой там козак та й молоденький, а й ой там козак та й молоденький,
Ой коня напуває, коня напуває.

А й не пий, коню, та тієї ж води, а й не пий, коню, та тієї ж води,
Ой вода ключовая, ой вода ключовая.

Не бий, козак, та своєї жінки, а й не бий козак, та своєї жінки,
Та жінка молодая, та жінка молодая.