Home
A magpie-crow was sitting on the cake

A magpie-crow was sitting on the cake

Title	A magpie-crow was sitting on the cake
Genre	Nursery Rhyme, Game
Recording date	9 Nov 2022
Recording location	Derhachi, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Chernetska Liubov Mytrofanivna (1940) (Derhachi)
Collectors	Halyna Lukianets, Yulia Luzan, Natalia Filatova-Bilous, Artem-Bohdan Oleksienko, Anna Kobets, Sergey Bilous
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Водять пальцем по долоні дитині:
Сорока-ворона на припічку сиділа,
Діткам кашку варила.
Перебирають пальчики дитині:
Цьому давала, цьому давала,
Цьому давала, цьому ...,
А цьому не давала!
Цей дров не рубав, водичку не носив,
Кашку не варив, не дамо йому!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:08 100	Oh chuk, chukaniks	Nursery Rhyme	Chemuzhivka, Zmiivskyi District	00:08	Ой чук, чука́ники, Пошив папка жупаника. І пошив, і надів, І Альонушку поглядів.
0:00 00:36 100	Went away from the threshing floor	Nursery Rhyme	с. Березівка, Золочівський район	00:36	Ходив дід по току, баба по вгороду, Ой носив дід чаплію, баба сковороду, А дід бабі рече-рече, що не швидко млинці пече, Засцяна воду носе, Засрана млинця просе.
0:00 02:45 100	Wind from the field, wave from the sea	Personal and Family Life	Derhachi	02:45	Вітер з поля, хвиля з моря, Ой да й довела любов до горя. (двічі) Світ-головонька кружиться, Ой да й на плече орьол садітца. (двічі) (Ой ти, й орьол сизокрилий, Ой да й скажи правду, де мой милий? (двічі) А мой милой на роботі, Ой да й на літєйному заводі) (двічі)