Home
I will wander, I will wander knee-deep in quinoa

I will wander, I will wander knee-deep in quinoa

Title	I will wander, I will wander knee-deep in quinoa
Genre	Playful (Trindychky), Humorous
Motive	Unfortunate fate, Marital relationship
Recording date	4 Dec 2022
Recording location	Balakliia, Balakliiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Halyna Hryhorivna Kravchenko (1951) (Balakliia, m-n Laqery) (пісня записана від Гурєєвої Анни Івановні 1938 р.н. з м. Балаклія)
Collectors	Halyna Lukianets, Yulia Luzan, Natalia Filatova-Bilous, Artem-Bohdan Oleksienko, Yaroslav Pushkaruk, Sergey Bilous
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

I will wander, I will wander knee-deep in quinoa

Побреду, побреду по коліна в лободу, - двічі
Та до тії дівчини, що хороша на виду. – двічі

Хорошая дівчина хорошого стану, - двічі
А хто ж мене ж любить буде, як я перестану. – двічі

Ненька віри не йняла, за нелюба віддала, – двічі
Вона ж мені приказала, щоб я його шанувала. – двічі

А я його шаную, як собаку рудую, – двічі
На припоні припинала, макогоном поганяла. – двічі

Привʼязала до стола, а він зуби вишкиря, – двічі
Вишкирь, вишкирь, сукин сину, поки найду хворостину. – двічі

Хворостини не знайшла, та й одсердилася, – двічі
Вона ж мого (Я на свого) миленького змилосердилася. – двічі

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
	Думаю, думаю	Playful (Trindychky) 1 Humorous	Lyman, Zmiivskyi District	00:00
0:00 01:35 100	На вгороді качки вʼються	Playful (Trindychky) 1 Humorous	Khrestivka, Horlivka district	01:35	На вгороді качки вʼються, на вгороді качки вʼються, На вгороді качки вʼються, за дівчину хлопці бʼються. (двічі) Хоч би було биться за що, хоч би було биться за що, Хоч би було биться за що, хоч красива, так ледащо. (двічі) Кури хату вимітають, кури хату вимітають, Кури хату вимітають, хлопці в вікна заглядають. (двічі) Під припічком свині риють, під припічком свині риють, Під припічком свині риють, а собаки ложки миють. (двічі) Поки тісто замісила, поки тісто замісила, Поки тісто замісила, свиня двері прокусила. (двічі) Поки двері залатала, поки двері залатала, Поки двері залатала, свиня тісто похватала. (двічі) А я з хати утекла, а я з хати утекла, А я з хати утекла, свиня хліба напекла. (двічі)
0:00 00:27 100	Сяк-так, до вечері будем жить	Playful (Trindychky) 1 Humorous	Klynove, Artemivsk (Bakhmuti) district	00:27	Сяк-так, до вечері будем жить, А ввечері мій миленький прибіжить, А я йому усю правду скажу, Через кого на вулицю не хожу. Через Ваню, через купчика, Через сивого голубчика! Брешеш, дівчино, брешеш, Щовечора на вулицю чешеш! Щовечора і щораночку, Полюби мене коханочку!