Above the garden, the garden and the wheat field
Title | Above the garden, the garden and the wheat field |
---|---|
Genre | Personal and Family Life |
Motive | Unfortunate love, Jealousy |
Recording date | 4 Dec 2022 |
Recording location | Balakliia, Balakliiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
Performers | Halyna Hryhorivna Kravchenko (1951) (Balakliia, m-n Laqery), Zhanna Yakivna Kostina (1940) |
Collectors | Halyna Lukianets, Yulia Luzan, Natalia Filatova-Bilous, Artem-Bohdan Oleksienko, Yaroslav Pushkaruk, Sergey Bilous |
Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Понад садом, садом та пшениченка ланом,
Та пшениченка ланом, горою овес.
Горою овес, та не по правді, козаче,
Не по правді, соколе, зо мною живеш.
Зо мною живеш, а як вечір настане,
А як вечір настане, до другої йдеш.
До другої йдеш, а мені молоденькій,
А мені молоденькій жалю ой завдаєш.
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
A gloomy evening, a quiet morning | Personal and Family Life | Balakliia, Balakliiskyi District | 03:28 |
Смутний вечір, тихий ранок, (двічі) Десь поїхав та й немає, (двічі) Ось він їде, а я й бачу, (двічі) Він сміється ще й моргає, (двічі) Нагайкою коня крає, (двічі) | |||
Oh, you curly oak | Personal and Family Life | Balakliia, Balakliiskyi District | 01:54 |
Ой ти дубе кучерявий, лист на тобі рясен. Лист на тобі рясен, Словами прекрасен, А проклята думка, Як сиза голубка, | |||
Personal and Family Life | Malynivka, Chuhuivskyi District | 03:16 |
Ой коли той вечір та й повечоріє, Ой хоч не до мене, до моєї хати, Спатоньки лягала, правдоньки питала, Чи ти мене любиш, чи з мене смієсся? І ходити буду, і любити буду, Єсть у мене жінка, ще й діточок двоє, Ще й діточко двоє, чорнові обоє, |