Home
Ой усі зорі зайнялися

Ой усі зорі зайнялися

Title	Ой усі зорі зайнялися
Genre	Personal and Family Life
Recording date	18 Nov 1998
Recording location	Ocheretove, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Fetisova Anastasiia Vasylivna (1930), Borshch Mariia Semenivna (1925), Fylonenko Hanna Vasylivna (1923), Ral Kateryna Hryhorivna (1939), Ilchenko Anna Ivanivna (1927), Vedmid Kateryna Romanivna (1930)
Collectors	Halyna Lukianets, Myroslava Semenova
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой усі зорі зайнялися, та й а місяць підбився,
Та й усі хлопці на вулиці, ой а мій, а мій опізни(вся).

Ой чого ж він опізнився та й що дома немає,
В чистім полі край Дунаю та й коня, коня напува(є).

А кінь ірже, води не п’є та й доріженьку чує,
Десь мій милий, чорнобривий та й з друго…, з другою ночу(є).

Ой ночуй, ночуй, розсукин син та й ближче пригортайся,
А й до мене молодої та й більше, більше не верта(йся). (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics	Notes
0:00 03:04 100	The stars are already up in the sky+2 Open the song page to see 2 other options	Personal and Family Life	Kutkivka, Dvorichanskyi District	03:04	Ой усі зорі піднялися, ой а місяць підбився, Ой усі хлопці на вулиці, ой а мій опізнився, Ой усі хлопці на вулиці, ой а мій опізни(вся). Ой чого, чого запізнився, ой що дома немає, Ой в чистім полі край Дунаю, ой коня напуває, Ой в чистім полі край Дунаю, ой коня ж напу(ває). Ой а кінь ірже й води не п’є, та й дороженьку ж чує, Ой десь мій милий, чорнобривий, ой з другою й ночує, Ой десь мій милий, чорнобривий, ой з другою й но(чує). Ой ночуй, ночуй, розсукин син, ой ночуй, обнімайся, Ой а до мене молодої, ой повік не являйся, Ой а до мене молодої, ой повік не явля(йся).		Recommended option
0:00 01:33 100	Усі зірки ой посходили+2 Open the song page to see 2 other options	Personal and Family Life	Siversk, Bakhmut district	01:33	Усі зірки ой посходили, а місяць підбився, Ой усі хлопці на вулиці, а мій опізнив(ся). Ой чого він опізнився, що дома й немає, Ой повів же коня край Дунаю, коня й напуває. Ой кінь ірже, води не п’є – дороженьку чує, Ой десь мій милий, чорнобривий, з другою й ночує. Ой ночуй, ночуй, ой мій миленький, ночуй, не барися, Ой на третюю неділеньку додому верни(ся).

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:54 100	Ой у лузі та ще й при березі	Personal and Family Life	Ocheretove, Valkivskyi District	01:54	Ой у лузі та ще й при березі черво.., червона калина, Спородила молода дівчина харо.., харошого си(на). Ой це ж вона його спородила в зеленій діброві, Та й не дала йому молодому ні ща.., ні щастя, ні до(лі). ー Було б тобі, моя рідна мати, цих брів не давати, Було б тобі, моя рідна мати, щастя, щастя й долю да(ти). (двічі)
0:00 01:36 100	Ой у лузі калина стояла	Personal and Family Life	Ocheretove, Valkivskyi District	01:36
0:00 02:22 100	Та й нема гірш нікому	Personal and Family Life 1 Orphan	Ocheretove, Valkivskyi District	02:22	Та й нема гірш нікому, та як тій…, як тій сиротині, Та й ніхто ж не пригорне та й при ли..., при лихій годи(ні). Та й не пригорне батько, та й не при..., не пригорне мати, Та тільки (хіба) той пригорне, та й що й ду..., що й думає бра(ти). Та й налетіли гуси та й з дале..., з далекого краю, Та й зболотили воду та й на ти…, на тихім Дуна(ї). Та бодай же ви, гуси, та й з пір’я…, з пір’ячком пропали, Та як ви нашу любов та й за хма…, за хмари загна(ли). (двічі)