Home
Усі зірки ой посходили

Усі зірки ой посходили

Title	Усі зірки ой посходили
Genre	Personal and Family Life
Motive	Betrayal, Love
Recording date	28 Jun 1993
Recording location	Siversk, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	O. I. Havrylenko (1920) (Husyne, Hradyzkyi district), N. O. Mishchenko (1925) (Kolodiazi, Kramatorskyi district)
Transcription	Yulia Luzan
Collection	Оlena Tiurykova's collection

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Усі зірки ой посходили, а місяць підбився,
Ой усі хлопці на вулиці, а мій опізнив(ся).

Ой чого він опізнився, що дома й немає,
Ой повів же коня край Дунаю, коня й напуває.

Ой кінь ірже, води не п’є – дороженьку чує,
Ой десь мій милий, чорнобривий, з другою й ночує.

Ой ночуй, ночуй, ой мій миленький, ночуй, не барися,
Ой на третюю неділеньку додому верни(ся).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics	Notes
0:00 03:04 100	The stars are already up in the sky+2 Open the song page to see 2 other options	Personal and Family Life	Kutkivka, Dvorichanskyi District	03:04	Ой усі зорі піднялися, ой а місяць підбився, Ой усі хлопці на вулиці, ой а мій опізнився, Ой усі хлопці на вулиці, ой а мій опізни(вся). Ой чого, чого запізнився, ой що дома немає, Ой в чистім полі край Дунаю, ой коня напуває, Ой в чистім полі край Дунаю, ой коня ж напу(ває). Ой а кінь ірже й води не п’є, та й дороженьку ж чує, Ой десь мій милий, чорнобривий, ой з другою й ночує, Ой десь мій милий, чорнобривий, ой з другою й но(чує). Ой ночуй, ночуй, розсукин син, ой ночуй, обнімайся, Ой а до мене молодої, ой повік не являйся, Ой а до мене молодої, ой повік не явля(йся).		Recommended option
0:00 02:24 100	Ой усі зорі зайнялися+2 Open the song page to see 2 other options	Personal and Family Life	Ocheretove, Valkivskyi District	02:24	Ой усі зорі зайнялися, та й а місяць підбився, Та й усі хлопці на вулиці, ой а мій, а мій опізни(вся). Ой чого ж він опізнився та й що дома немає, В чистім полі край Дунаю та й коня, коня напува(є). А кінь ірже, води не п’є та й доріженьку чує, Десь мій милий, чорнобривий та й з друго…, з другою ночу(є). Ой ночуй, ночуй, розсукин син та й ближче пригортайся, А й до мене молодої та й більше, більше не верта(йся). (двічі)

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:01 100	Летів орел через сад зелений	Personal and Family Life	Siversk, Bakhmut district	02:01	Летів орел через сад зелений, та й став калину клювать. Любив козак молоду дівчину, та й став її спокидать. Вона ж його, сволоч, отруїла, та й стала його питать. (двічі) «Скажи, милий, скажи, чорнобривий, ой чого ж ти заболів? (двічі) Чі от пива, чі й от горілочки, чі й от сладкого вина?»
0:00 02:04 100	Ой у полі на горбочку	Personal and Family Life	Siversk, Bakhmut district	02:04	Ой у полі на горбочку, де не кошена трава, Там стояли дві дівчини, зажурилася одна. (двічі) «Ой, подруго, моя мила, щось я тобі розкажу, Посварилися з миленьким, помири мене, прошу». (двічі) «Ой подруго, дорогая, як я буду вас мирить? Лиш погляну я на нього, в мене серденько болить». (двічі) Ой у полі на горбочку, де вже скошена трава, Там стояли дві дівчіни, гірко плакала одна.
0:00 03:16 100	And all the stars were busy	Personal and Family Life	Artemivka, Chuhuivskyi District	03:16	Та й усі зорі зайнялися, та й а місяць підбився, Та й усі хлопці на вулиці, та й а мій опізни(вся). Та й усі хлопці на вулиці, та й а мій опізнився, Та ой чого він опізнився? Та й що дома нема(є). Та й що дома немає, Та в чистім полі край Дунаю та й коня напува(є). Та й в чистім полі край Дунаю та й коня напуває, Та а кінь ірже, води не пʼє, та й доріженьку чу(є). Та й а кінь ірже, води не пʼє, та й доріженьку чує, Та десь мій милий чорнобривий та й з другою ночу(є).