Та й оженився у Спасівку

TitleТа й оженився у Спасівку
GenreHumorous
MotiveFamily life
Recording date1 Jun 2001
Recording locationKrasnorichenske, Kreminsky district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersPavlo Stadnik (1925)
CollectorsYuliіa Lemishko
TranscriptionHalyna Lukianets
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Та й оженився у Спасівку,
Та й узяв жінку на Стасівку,

Ой мамо, боюся,
Полюбила Петруся,
Ой лихо, не Петрусь,
Полюбила та й боюсь!

Зварив борщ, поставив в піч,
Сама вилізла на піч,
Розляглася там уся,
Дожидає Петруся,

Ой мамо, боюся,
Полюбила Петруся,
Ой лихо, не Петрусь,
Полюбила та й боюсь!

Як зайшов Петрусь до хати,
Та й почав її питати,
Чом варила, чом пекла?
Чом не моргнеш до Петра?

Ой мамо, боюся,
Полюбила Петруся,
Ой лихо, не Петрусь,
Полюбила та й боюсь!

Ой мамо, боюся,
Полюбила Петруся,
Ой лихо, не Петрусь,
Полюбила та й боюсь!

Бери, Петрусь, рогачі,
Достань кашу із печі,
Насипай собі та й жуй,
А я трохи полежу!


Ой мамо, боюся,
Полюбила Петруся,
Ой лихо, не Петрусь,
Полюбила та й боюсь!
Ой мамо, боюся,
Полюбила Петруся,
Ой лихо, не Петрусь,
Полюбила та й боюсь!



Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 03:03
100
Та пропив чоловік індика
Humorous
Krasnorichenske, Kreminsky district03:03

Та пропив чоловік індика,
Жінка ходе, триндика,
Та пропив чоловік (же я) індика,
Жінка ходе, триндика.

“Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!
Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!”

Та пропив чоловік бугая,
Жінка – корову ще й теля!
Та пропив чоловік (же я) бугая,
Жінка – корову ще й теля!

“Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!
Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!”

Говорять:
– А, чоловіче, а може ще щось пропʼєм?
– Та давай, давай, щас пропʼєм, шукай!

Та пропив чоловік сам вівцю,
Жінка – жита копицю,
Та пропив чоловік (же я) сам вівцю,
Жінка – жита копицю.

“Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!
Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!”

Та пропив чоловік двоє кіз,
Жінка – коня та ще й віз!
Та пропив чоловік (же я) двоє кіз,
Жінка – коня та ще й віз!

“Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!
Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!”

Та пропив чоловік курей пʼять,
Жінка – й свиню, й поросят,
Та пропив чоловік (же я) курей пʼять,
Жінка – й свиню, й поросят.

“Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!
Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!”

Говорять:

– А, чоловіче?!
– Що таке?
– А може щось найдем та ще й пропʼєм?

– Та давай, скорєй, давай!

– Давай, ага!

Та пропив чоловік колиски,
Жінка – ложка ще й миски!
Та пропив чоловік (же я) колиски,
Жінка – ложка ще й миски!

“Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!
Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!”

Та пропив чоловік помело,
Жінка – з хати що було!
Та пропив чоловік (же я) помело,
Жінка – з хати що було!

“Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!
Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!”

– А чоловіче, а може щось продамо та ще пропʼємо?
– Та що ж пропивати?

– А хату?

– А де ж ми будем спати?

– Ой, та кум казав: “Ідіть та й зімуйте!”

– До кума?

– До кума! Ех, яка! До кума, е! До кума!





0:00 01:47
100
Прихожу я додому
Humorous
Oleksiivka, Velykonovosilkivskyi (Volnovaskyi) district01:47

Прихожу я додому, трохи був п’яненький,
Та й до жінки з кулаком кинувсь, мов дурненький. (двічі)

«Чого, – кажу, – губи дмеш, чого сердисся,
Чом до мене не говориш, не повернисся?». (двічі)

Закінчила жінка прясти, як ухвате днище,
А я з хати та й утік прямо на горіще. (двічі)

Як тікав же я знадвору та й потіг драбину,
Бо якби була догнала – повредила спину. (двічі)

А в неділю рано-вранці піч жінка топила,
Та й із сиром вареників собі наварила. (двічі)

Дала ж мені вареничок, винесла знадвору,
Наколола на рогач, подала нагору. (двічі)

Дала ж мені вареничок, ще й дві варяниці,
А третьою навкидя вдарила по пиці. (двічі)

Може й вам кому прийдеться п’яному бувати,
Не займай своєї жінки, краще лягай спати. (двічі)

0:00 01:14
100
Зібрав батько кумпанію
Humorous
Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district01:14

Зібрав батько кумпанію
Невеличку, але чесну:

Карпа, Гліба і Дем’яна,
Павла, Гриця і Івана,
Яцька, Стецька і Гаврила,
І Кирила, і Данила,
Петра, Митра і Архипа,
Хомулевка і Тараса,
Гарасима, Опанаса,
Максима, Омелька
Ще й Терешка.

Зібралася компанія
Невеличка, але чесна.
Одні сіли по один бік,
Другі сіли по другий бік.
Купир’ян найстарший – посередині.

Біжить Ганна ще й Тетяна,
Лякать батька Купир’яна,
Біжить Ганна ше й Данилко:
Тікай, батько, куди видко.
Ось мамуся йде – лихо всім буде.
Одні кажуть: «Сидіть тихо!»
Другі кажуть: «Буде лихо!»
Одні кажуть: «Сховаймося!»
Другі кажуть: «Бігаймося!»
А Купир’ян каже:
«Якось то буде!»