Та й оженився у Спасівку

TitleТа й оженився у Спасівку
GenreHumorous
MotiveFamily life
Recording date1 Jun 2001
Recording locationKrasnorichenske, Kreminsky district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersPavlo Stadnik (1925)
CollectorsYuliіa Lemishko
TranscriptionHalyna Lukianets
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Та й оженився у Спасівку,
Та й узяв жінку на Стасівку,

Ой мамо, боюся,
Полюбила Петруся,
Ой лихо, не Петрусь,
Полюбила та й боюсь!

Зварив борщ, поставив в піч,
Сама вилізла на піч,
Розляглася там уся,
Дожидає Петруся,

Ой мамо, боюся,
Полюбила Петруся,
Ой лихо, не Петрусь,
Полюбила та й боюсь!

Як зайшов Петрусь до хати,
Та й почав її питати,
Чом варила, чом пекла?
Чом не моргнеш до Петра?

Ой мамо, боюся,
Полюбила Петруся,
Ой лихо, не Петрусь,
Полюбила та й боюсь!

Ой мамо, боюся,
Полюбила Петруся,
Ой лихо, не Петрусь,
Полюбила та й боюсь!

Бери, Петрусь, рогачі,
Достань кашу із печі,
Насипай собі та й жуй,
А я трохи полежу!


Ой мамо, боюся,
Полюбила Петруся,
Ой лихо, не Петрусь,
Полюбила та й боюсь!
Ой мамо, боюся,
Полюбила Петруся,
Ой лихо, не Петрусь,
Полюбила та й боюсь!



Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 03:03
100
Та пропив чоловік індика
Humorous
Krasnorichenske, Kreminsky district03:03

Та пропив чоловік індика,
Жінка ходе, триндика,
Та пропив чоловік (же я) індика,
Жінка ходе, триндика.

“Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!
Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!”

Та пропив чоловік бугая,
Жінка – корову ще й теля!
Та пропив чоловік (же я) бугая,
Жінка – корову ще й теля!

“Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!
Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!”

Говорять:
– А, чоловіче, а може ще щось пропʼєм?
– Та давай, давай, щас пропʼєм, шукай!

Та пропив чоловік сам вівцю,
Жінка – жита копицю,
Та пропив чоловік (же я) сам вівцю,
Жінка – жита копицю.

“Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!
Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!”

Та пропив чоловік двоє кіз,
Жінка – коня та ще й віз!
Та пропив чоловік (же я) двоє кіз,
Жінка – коня та ще й віз!

“Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!
Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!”

Та пропив чоловік курей пʼять,
Жінка – й свиню, й поросят,
Та пропив чоловік (же я) курей пʼять,
Жінка – й свиню, й поросят.

“Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!
Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!”

Говорять:

– А, чоловіче?!
– Що таке?
– А може щось найдем та ще й пропʼєм?

– Та давай, скорєй, давай!

– Давай, ага!

Та пропив чоловік колиски,
Жінка – ложка ще й миски!
Та пропив чоловік (же я) колиски,
Жінка – ложка ще й миски!

“Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!
Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!”

Та пропив чоловік помело,
Жінка – з хати що було!
Та пропив чоловік (же я) помело,
Жінка – з хати що було!

“Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!
Ой ти, жінко (чоловіче), не лаймось,
Підем додому – порадимось!”

– А чоловіче, а може щось продамо та ще пропʼємо?
– Та що ж пропивати?

– А хату?

– А де ж ми будем спати?

– Ой, та кум казав: “Ідіть та й зімуйте!”

– До кума?

– До кума! Ех, яка! До кума, е! До кума!





0:00 04:01
100
Я ж тебе, жінко, не лаю
Humorous
Antratsyt, Rovenkivskyi district04:01

«Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе, жінко, питаю,
Які були гості у моєму домі, у моєму домі без мєня?» (двічі)

«Був Микита із села, старий шпендель з хутора,
Командир Михайло, главний запєвайло, главний запєвайло, з города». (двічі)

«Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе тіки питаю,
А що пили гості у моєму домі, у моєму домі без мєня?» (двічі)

«Пив Микита самогон, старий шпендель перегон,
Командир Михайло, главний запєвайло, пив зі мною молодою коньячок». (двічі)

«Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе тіки питаю,
А шо їли гості у моєму домі, у моєму домі без мєня?» (двічі)

«Їв Микита гусака, старий шпендель утака,
Командір Михайло, главний запєвайло, їв зі мною молодою індюка». (двічі)

«Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе тільки питаю,
А де спали гості у моєму домі, у моєму домі без мєня?» (двічі)

«Спав Микита за столом, старий шпендель під столом,
Командір Михайло, главний запєвайло, спав зі мною молодою під бочком». (двічі)

«Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе предупреждаю,
Щоб не було гостей у моєму домі, у моєму домі без мєня». (двічі)

0:00 02:50
100
Я в середу родилася
Personal and Family Life
1

Humorous

Starobilsk, Starobilsk district02:50

Я в середу родилася, кажут люди – «Горе!»
Не йди, дівко, за старого, бо борода коле. (двічі)

А йди, дівко, за того, що сіяють вуса,
Він на мене кивне, моргне, а я засміюся. (двічі)

Мету хату, мету сіни, та й засміялася,
Вийшла з хати стара мати, та й догадалася. (двічі)

– Знаю, доню, знаю, люба, чого ти смієсся,
Полюбила козаченька, та й не признаєсся. (двічі)

– Не розливай, мати, воду, тобі не носити,
Не розлучай мене з милим, тобі з ним не жити. (двічі)

– Буду пити, буду лити, буду розливати,
Не любого зятя маю, буду розлучати. (двічі)