Home
Зібрав батько кумпанію

Зібрав батько кумпанію

Title	Зібрав батько кумпанію
Genre	Humorous
Motive	Family life
Recording date	1 Jan 1997
Recording location	Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Ksenia Ponomarenko (1919) (Kurulka, Barvinkоve district)
Collectors	V. Mulenko
Transcription	Yuriі Rybak
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Зібрав батько кумпанію
Невеличку, але чесну:

Карпа, Гліба і Дем’яна,
Павла, Гриця і Івана,
Яцька, Стецька і Гаврила,
І Кирила, і Данила,
Петра, Митра і Архипа,
Хомулевка і Тараса,
Гарасима, Опанаса,
Максима, Омелька
Ще й Терешка.

Зібралася компанія
Невеличка, але чесна.
Одні сіли по один бік,
Другі сіли по другий бік.
Купир’ян найстарший – посередині.

Біжить Ганна ще й Тетяна,
Лякать батька Купир’яна,
Біжить Ганна ше й Данилко:
Тікай, батько, куди видко.
Ось мамуся йде – лихо всім буде.
Одні кажуть: «Сидіть тихо!»
Другі кажуть: «Буде лихо!»
Одні кажуть: «Сховаймося!»
Другі кажуть: «Бігаймося!»
А Купир’ян каже:
«Якось то буде!»

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:58 100	Ой піду я лугом, лугом,	Personal and Family Life 1 Humorous	Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district	01:58	Ой піду я лугом, лугом, нуда-я, нуда-я, Там мій милий оре плугом, нуда-я, нуда-я. (двічі) Понесу я йому їсти, нуда-я, нуда-я, Чи не скаже мені сісти, нуда-я, нуда-я. (двічі) Він наївся, він напився, нуда-я, нуда-я, Та й на ріллю повалився, нуда-я, нуда-я. (двічі) – Чого лежиш, чом не ореш, нуда-я, нуда-я, Чом до мене не говориш, нуда-я, нуда-я? (двічі) – А я лежу та й думаю, нуда-я, нуда-я, Що погану жінку маю, нуда-я, нуда-я. (двічі) – Який тобі дідько винен, нуда-я, нуда-я, Що ти гарний, чорнобривий, нуда-я, нуда-я. (двічі) А я руда вродилася, нуда-я, нуда-я, Чорнявому судилася, нуда-я, нуда-я. (двічі) Не сватав ти мене вночі, нуда-я, нуда-я, Не вилізли ж тобі очі, нуда-я, нуда-я. (двічі) А я брови підмалюю, нуда-я, нуда-я, Чорнявого поцілую, нуда-я, нуда-я. (двічі)
0:00 01:07 100	Ой на горі хатка	Humorous	Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district	01:07	Ой на горі хатка, під горою складка, Ой там грали-вигравали молоді дівчатка. (двічі) Одная – Журбівна, друга – Муленківна, А третьої я не знаю, мабуть, – Пономаренківна. Прийшла під віконце та й ножкою туп-туп: – Вийди, вийди, Ігорьок, – я давно вже тут-тут, Вийди вийди, Ігорьочок, – я давно вже тут-тут. Не вийшов Ігорьок, вийшла його мати. – Здраствуй, доню-коханочка, пожалуй у хату, Здраствуй, доцю-коханочка, пожалуй у хату. Пожалуй у хату, сідай вечеряти. – Ой спасіба, мамо, я вже вечеряла.
0:00 01:18 100	Білю хати – щітки знати	Humorous	Hryhorivka, Artemivsk (Bakhmut) district	01:18	Білю хати – щітки знати, ой, ой, ой, Білю хати – щітки знати не навчила мене мати, А зозуля все кує. Білю хати – щітки знати не навчила мене мати, А зозуля все кує. Варю борщ – він рідкий, ой, ой, ой, Варю борщ – він рідкий, в пику хліб – він гливкий, А зозуля все кує. Варю борщ – він рідкий, в пику хліб – він гливкий, А зозуля все кує. Він до мене – з кулаками, ой, ой, ой, Він до мене – з кулаками: “Чого кофе з буряками?”, А зозуля все кує. Він до мене – з кулаками: “Чого кофе з буряками?”, А зозуля все кує.