Home
Ой чий то кінь стоїть

Ой чий то кінь стоїть

Title	Ой чий то кінь стоїть
Genre	Personal and Family Life
Motive	Romancing, Wooing, Unfortunate love
Recording date	1 May 2001
Recording location	Oleksievo-Druzhkivka, Kramatorsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Valentina Sydorenko (1941), Maria Chernysh (1929) (Kobelyaky, Kobelyaky district)
Collectors	Svetlana Hrystova
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой чий то кінь стоїть, та біла гривочка,
Сподобалась мені, сподобалась мені тая дівчинонька. (двічі)

Не так дівчинонька, як біле личенько,
Подай же, дівчино, подай же, гарная, на коня рученьку. (двічі)

Дівчина підійшла, рученьку подала,
Ой лучше б я була, ой лучше б я була кохання не знала. (двічі)

Кохання-кохання, з вечора до рання,
Як сонечко зійде, як сонечко зійде, кохання відійде.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:00 100	Ходила,блудила в зеленім гаю	Personal and Family Life	Oleksievo-Druzhkivka, Kramatorsk district	00:00	Ходила,блудила в зеленім гаю, Я рвала, кидала червону розу. (двічі) Я рвала, кидала під ті ворота, “Не смійся, козаче, що я сирота. (двічі) Бо сватати прийдеш, я ще й не піду!” “Не бійся, дівчино, я ще не прийду! (двічі) Не бійся, дівчино, я ще не прийду, Поїду в Росію, там кращу знайду!” (двічі) Обʼїхав Росію і всі города, Та й не найшов кращой, як та й сирота. (двічі) Вернувся додому під ті ворота, Стоїть та дівчина засмученая, А вже ж та дівчина й зарученая.
0:00 01:06 100	За туманом нічого не видно	Personal and Family Life	Oleksievo-Druzhkivka, Kramatorsk district	01:06	За туманом нічого не видно, За туманом нічого й не видно. Тільки видно дуба зеленого, Тільки видно дуба зеленого. Під тим дубом дівчина стояла, Під тим дубом дівчина стояла.
0:00 01:45 100	Oh, do not sing, do not sing, nightingale	Personal and Family Life	Terny, Lubenskyi District	01:45	Ой, не пой, не пой, соловеюшко, Ой, у моєму зельонім саду. Ой, у моєму зельонім саду, Ой, бо й так тошно мені, молодцу. Ой, бо й так тошно мені, молодцу, Ой, через дівку-розкрасавицю. Ой, через дівку-розкрасавицю, Ой, шо не схотіла зо мною гулять. Ой, шо не схотіла зо мною гулять, Ой, розпродала свій сад-виноград. Ой, розпродала свій сад-виноград, Ой, не дорого – за сто п’ятдесят. (Ой не дорого – за сто п’ятдесят, Шо я в батька по волі хожу, А в матінки в пеленах лежу. А русу косу та й за тисячу, А за красу й ціни не зложу.)