Розлилося синє море
| Title | Розлилося синє море |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate love |
| Recording date | 6 Jul 1998 |
| Recording location | Nyzhni Rivni, Chutove district, Poltava obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Yevdokiia Cherevychna (1915) (Siagayly, Poltava district) |
| Collectors | Olha Baibak |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Розлилося синє море, та й не має йому дна.
Та й не має йому дна же,
Та як я з милим кохалася, вдруг совʼяла же як трава.
Вдруг совʼяла як трава же,
Та кому місяць, кому ясний, й а для мене все туман.
А для мене все туман,
Ой до кого ж я прихилюся і кому ж мене не жаль?
Та хіба ж тому жалко стане, котрий любив та не взяв.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| За хмару місяць закотився | Personal and Family Life
1
Ballad | Nyzhni Rivni, Chutove district | 02:29 |
За хмару місяць закотився, за хмару місяць він зайшов, “Ой дочко, дочко, Ганюточко, ти в мене, Галочка, одна, “Не хочу, мамо, за старого, не пара буде він мені, (Далі не згадала і заплуталась в тексті: Там мчиться поїзд под воклоном, | ||
| Біла кохта, чорний бантік | Personal and Family Life
1
Neo-Traditional Folk | Nyzhni Rivni, Chutove district | 01:00 |
Біла кохта, чорний бантік, ти зачем розвʼязував? Ой як вийду я на гору – гляну милому й у двор, Я до тебе, моя мила, більш ніколи не прийду! (двічі) | ||
| По садочку хожу | Personal and Family Life
1
Neo-Traditional Folk | Nyzhni Rivni, Chutove district | 01:01 |
По садочку хожу, кониченька вожу, Через свою неньку, через рідних сестрів, Доле моя, доле, що міні діяти? |
