Home
Біла кохта, чорний бантік

Біла кохта, чорний бантік

Title	Біла кохта, чорний бантік
Genre	Personal and Family Life, Neo-Traditional Folk
Motive	Unfortunate love, Farewell, parting
Recording date	6 Jul 1998
Recording location	Nyzhni Rivni, Chutove district, Poltava obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Yevdokiia Cherevychna (1915) (Siagayly, Poltava district)
Collectors	Olha Baibak
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Біла кохта, чорний бантік, ти зачем розвʼязував?
Я любила тібя тайно, ти зачем розказував?

Ой як вийду я на гору – гляну милому й у двор,
Ой як міні привикати та й біз тебе, милой мой!

Привикай же, моя мила, у зильоному саду,

Я до тебе, моя мила, більш ніколи не прийду! (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:01 100	По садочку хожу	Personal and Family Life 1 Neo-Traditional Folk	Nyzhni Rivni, Chutove district	01:01	По садочку хожу, кониченька вожу, Через свою неньку нежонатий хожу. (двічі) Через свою неньку, через рідних сестрів, Не можу кохану додому привести. (двічі) Доле моя, доле, що міні діяти? Тільки тебе одну у душі кохати
0:00 00:00 100	Ой чом не прийшов	Personal and Family Life 1 Neo-Traditional Folk	Nyzhni Rivni, Chutove district	00:00	“Ой чом не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала? Чи коня не мав, чи стежки не знав, чи мать не пускала?”. (двічі) “І коня я мав, і стежку я знав, і мати пускала, Найменьша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала. (двічі) Найстарша сестра сідельце знайшла, коня осідлала: “Поїжджяй туди, ти братіку мій, котра тебе ждала”. (двічі)
0:00 01:49 100	Несе Галя воду, коромисло гнеться	Personal and Family Life 1 Neo-Traditional Folk	Lozovivka, Starobilskyi district	01:49	Несе Галя воду, коромисло гнеться, За нею Іванко як барвінок вʼється. (двічі) “Галю ж моя, Галю, дай води напиться, Ти така хороша, дай хоч подивиться?”. “Вода у ставочку, скільки хоч, напийся, Я буду в садочку, приди, подивися”. (двічі) “Прийшов у садочок, зозуля кувала, А ти ж мене, Галю, та й не шанувала”. “Стелися, барвінку, буду поливати, Вернися, Іванку, буду шанувати”. (двічі) “Скільки ж я не слався, ти не поливала, Скільки не вертався, ти не шанувала!”. (двічі)