Home
Ой що ж це за шум учинився

Ой що ж це за шум учинився

Title	Ой що ж це за шум учинився
Genre	Humorous
Recording date	1 Jan 2006
Recording location	Chornukhyne, Alchevsk district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Hanna Pidkuyko (1935), Olenа Buryak (1957), Mykola Buryak (1950)
Collectors	Anastasiіa Pugachenko
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой що ж це за шум учинився,
Що комарик та й на мусі оженився. (двічі)

Та й узяв собі жінку невеличку,
Що не вміє шити-прясти чоловічку. (двічі)

Полетів наш комар в чисте поле,
В чисте поле, во зелену діброву. (двічі)

Ой сів наш комар на дубочку,
Звісив свої ноженята на гілочку. (двічі)

Де не возьмися тут шура-бура,
Вона ж того комарика з дуба здула. (двічі)

Ой упав наш комар та й розбився,
Поламав руки-ноги, потрощився. (двічі)

Ой лежить наш комар та й не дише,
А над ним протокол врядник пише. (двічі)

Ой що ж це лежить за покойник?
Чи то пан, чи гетьман, чи полковник? (двічі)

То ж не пан, не гетьман, не полковник,
А то мухи-цокотухи полюбовник. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:18 100	Край мій териконів, рідний мій Донбас	Humorous 1 Neo-Traditional Folk	Chornukhyne, Alchevsk district	01:18	Край мій териконів, рідний мій Донбас, В степових просторах там телят я пас. Та щоб не бемекало, я співав їм бас, Та щоб не скиглило, заводив я джаз. Ой любий мій краю мій, милий мій Донбас, Цоб-цобе, краю мій, там телят я пас. А до перукарні я зайшов голиться, Там мене подряпала лихо-учениця. Я сиджу ридаю, біжить же з мене кров, А ця дівка каже : “Цитьте, я стажор!”. Надіслав я картку до своєї хати, Поруч із козлом своїм був на ней я знятий. Написав на картці, щоб родина знала: “Любі мої дітки, я на картці справа”. Ой любий краю мій, краю мій, милий мій Донбас, Цоб-цобе, краю мій, там телят я пас.
0:00 01:21 100	Як піду я понад лугом, ну-да-я, ну-да-я	Humorous	Chornukhyne, Alchevsk district	01:21	“Як піду я понад лугом, ну-да-я, ну-да-я, Де мій милий оре плугом, рудая, рудая! (двічі) Понесу я йому їсти, ну-да-я, ну-да-я, Чи не скаже мені сісти?” рудая, рудая! (двічі) “Що сидиш, чому не ореш? ну-да-я, ну-да-я, Чом до мене не говориш?”, рудая, рудая! (двічі) “А я сиджу та думаю, ну-да-я, ну-да-я, Що рудую жінку маю, рудая, рудая!” (двічі) “А я руда родилася, ну-да-я, ну-да-я, Чорнявому судилася, рудая, рудая!” (двічі)
0:00 00:00 100	Коли помираєш, милий мій дружечку?	Humorous	Chornukhyne, Alchevsk district	00:00	Коли помираєш, милий мій дружечку? Коли помираєш, сивий голубочку? У середу, бабка, у середу, любка, У середу, ти моя сивая голубка! На кого кидаєш, милий мій дружечку? На кого ж кидаєш, сивий голубочку? На сусіда, бабка, на сусіда, любка, На сусіда бовдура, сивая голубка! Сусід буде битись, милий мій дружечку, Сусід буде битись, сивий голубочку? Захищайся бабка, захищайся, любка, Захищайся ти моя сивая голубка! Чим же захищатись, милий мій дружечку? Чим же захищатись, сивий голубочку? Льодорубом, бабка, льодорубом, любка, Льодорубом ти моя сивая голубка! Льодоруб нелегкий, любий мій дружечку, Льодоруб нелегкий, сивий голубочку! Так ти тренуйся, бабка, ти тренуйся, любка, Ти тренуйся милая, сивая голубка! А де ж тренуватись, милий мій дружечку? Де же тренуватись, сивий голубочку? В турпоході, бабка, в турпоході, любка, В турпоході ти моя сивая голубка! Де ж дістати грошей, милий мій дружечку? Де ж дістати грошей, сивий голубочку? Підторговуй, бабка, підторговуй, любка, Підторговуй милая сивая голубка! Чим же торгувати, милий мій дружечку? Чим же торгувати, сивий голубочку? Гіркою горілкой, з перцем або з медом, Гіркою горілкой, ти моя кумедна! Коли ж помираєш, милий мій дружечку? Коли помираєш, сивий голубочку? У середу, бабка, у середу, любка, У середу, ти моя сивая голубка!

​Ой що ж це за шум учинився

Play audio

Ой що ж це за шум учинився