Home
Край мій териконів, рідний мій Донбас

Край мій териконів, рідний мій Донбас

Title	Край мій териконів, рідний мій Донбас
Genre	Humorous, Neo-Traditional Folk
Motive	Family life, Agricultural work
Recording date	1 Jan 2006
Recording location	Chornukhyne, Alchevsk district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Mykola Buryak (1950)
Collectors	Anastasiіa Pugachenko
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Край мій териконів, рідний мій Донбас,
В степових просторах там телят я пас.

Та щоб не бемекало, я співав їм бас,
Та щоб не скиглило, заводив я джаз.

Ой любий мій краю мій, милий мій Донбас,
Цоб-цобе, краю мій, там телят я пас.

А до перукарні я зайшов голиться,
Там мене подряпала лихо-учениця.

Я сиджу ридаю, біжить же з мене кров,
А ця дівка каже : “Цитьте, я стажор!”.

Надіслав я картку до своєї хати,
Поруч із козлом своїм був на ней я знятий.

Написав на картці, щоб родина знала:
“Любі мої дітки, я на картці справа”.

Ой любий краю мій, краю мій, милий мій Донбас,
Цоб-цобе, краю мій, там телят я пас.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:21 100	Як піду я понад лугом, ну-да-я, ну-да-я	Humorous	Chornukhyne, Alchevsk district	01:21	“Як піду я понад лугом, ну-да-я, ну-да-я, Де мій милий оре плугом, рудая, рудая! (двічі) Понесу я йому їсти, ну-да-я, ну-да-я, Чи не скаже мені сісти?” рудая, рудая! (двічі) “Що сидиш, чому не ореш? ну-да-я, ну-да-я, Чом до мене не говориш?”, рудая, рудая! (двічі) “А я сиджу та думаю, ну-да-я, ну-да-я, Що рудую жінку маю, рудая, рудая!” (двічі) “А я руда родилася, ну-да-я, ну-да-я, Чорнявому судилася, рудая, рудая!” (двічі)
0:00 01:08 100	Я доярочка сама, звуть мене Маруся	Collective Farm 2 Humorous,Neo-Traditional Folk	Kalynivka, Bakhmut district	01:08	Я доярочка сама, звуть мене Маруся, В мене чорних брів нема, та я й не журюся, Доярочка, молодесенька, В мене чорних брів нема, та я й не журюся. Невродлива я сама та до праці звична, І я дружу я з усіма, бо я симпатична, Доярочка, молодесенька, І я дружу я з усіма, бо я симпатична. Хтось мене бува лайне, скаже, що сварлива, Але люблять всі мене, бо я справедлива, Доярочка, молодесенька, Але люблять всі мене, бо я справедлива. Критікуй мене сама, критіка – не сварка, Я свою вину прийму, адже я доярка, Доярочка, молодесенька, Я свою вину прийму, адже я доярка.
0:00 01:02 100	Як прийшов я раз додому	Personal and Family Life 2 Humorous,Neo-Traditional Folk	Kalynivka, Bakhmut district	01:02	Як прийшов я раз додому, та й був я п’яненький, Та й до жінки з кулаками пристав, як дурненький. Моя жінка коло печі галушки варила, Як огріла кочергою, чуть мене не вбила. Я від неї на горище та й ляду відкинув, А моя моторна жінка прибрала драбину. Я їй кажу: «Їсти хочу! Я ж коньки відкину, Моя люба, дорогенька, постав же драбину». А вона відповідає: «А мені начхати, Будеш знати, дорогенький, як мене чіпати! Отам будеш ти до ранку на горищі спати, Будеш знати, як зі мною можна жартувати». І з тих пір я, добрі люди, не буду брехати, Як прийду додому п’яний, так лягаю спати.