​Сію, сію, посіваю

Title​Сію, сію, посіваю
GenreNew Year Carol (Shchedrivka), Neo-Traditional Folk
Recording date1 Jan 2006
Recording locationChornukhyne, Alchevsk district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersHanna Pidkuyko (1935)
CollectorsAnastasiіa Pugachenko
TranscriptionHalyna Lukianets
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Сію, сію, посіваю! З новоріччям вас вітаю!
От і знову Новий рік, молодечкий, запальний,
А до того ж, з роду-віку, роботящий, трудовий!
Буде труд людський в пошані, як ведеться на землі,
І вареники в сметані в кожній хаті на столі!
Та сальце, мʼясце, ковбаска, та індик, домашній птах,
Та жіноча ніжна ласка з добрим словом на вустах.
Побажання мої щирі – жити в злагоді та в мирі!
Щоб усі були здорові, щоб доїлися корови,
Щоб водилися телята, кури, свині, поросята!
І тоді, усім відомо, буде згода в кожнім домі!

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 01:18
100
Край мій териконів, рідний мій Донбас
Humorous
1

Neo-Traditional Folk

Chornukhyne, Alchevsk district01:18

Край мій териконів, рідний мій Донбас,
В степових просторах там телят я пас.

Та щоб не бемекало, я співав їм бас,
Та щоб не скиглило, заводив я джаз.

Ой любий мій краю мій, милий мій Донбас,
Цоб-цобе, краю мій, там телят я пас.

А до перукарні я зайшов голиться,
Там мене подряпала лихо-учениця.

Я сиджу ридаю, біжить же з мене кров,
А ця дівка каже : “Цитьте, я стажор!”.

Надіслав я картку до своєї хати,
Поруч із козлом своїм був на ней я знятий.

Написав на картці, щоб родина знала:
“Любі мої дітки, я на картці справа”.

Ой любий краю мій, краю мій, милий мій Донбас,
Цоб-цобе, краю мій, там телят я пас.
0:00 00:49
100
Та й сів Сус Христос
New Year Carol (Shchedrivka)
Siversk, Bakhmut district00:49

Та й сів Сус Христос та й вечеряти.

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям і на здоров’ю!

Та прийшла к йому та й Божая мати.

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям і на здоров’ю!
0:00 00:25
100
Shchedrivochka was generous
New Year Carol (Shchedrivka)
Malynivka, Chuhuivskyi District00:25

Щедрівочка щедрувала,
До віконця припадала,
Що ти, тьотко, наварила,
Що ти, тьотко, напекла?
А щедрівочка втекла!

Що ти, тітко, напекла,
Дайте дядько пʼятака!
А пʼятак неважний,
Дайте руб бумажний!